немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das Anschlagen der betreffenden Glocke ist ebenso üblich.
de.wikipedia.org Die Betreuerin meint, dass es nicht normal sei, dass ihre Methadonterapie nicht anschlägt.
de.wikipedia.org Hierbei handelt es sich um einen stumpfen (nicht geschliffenen) waffenähnlichen Gegenstand, der zum Anschlagen einer Kneipe benutzt wird.
de.wikipedia.org Dabei wird die Schließfeder gespannt, bis der Verschluss hinten am Verschlusspuffer anschlägt.
de.wikipedia.org Dünner gestaltete Serifen würden bei Schreibmaschinen leicht beim Anschlagen abbrechen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
soundart.zkm.de Ulrich Eller versteht seine Arbeiten als „ kompositorisches Spiel, nicht im Sinne von Tonlagen, Akkorden und Tempi, sondern als Dialog zwischen Material, Form und Klang “.
[...][...]
Ulrich Eller views his works as “ a compositional game, not in the sense of pitches, chords and tempi, but as a dialogue between material, form and sound. ”
[...][...]
www.thomann.de arrangiert für Klavier, Gesang und Gitarre, mit Text und Akkorde
[...][...]
arranged for piano/vocal/guitar, with lyrics and chords.
[...][...]
www.altova.com In der MIDI-Darstellung der Übersetzung fehlen wichtige Informationen wie Akkorde, Text, Haltebögen, Artikulation ja sogar Titel und Komponist.
[...][...]
In the MIDI rendition, vital information like chord symbols, lyrics, slurs, articulations, and even title and composer are omitted from the translation.
[...][...]
www.naturton-musik.de Akkorde - vor allem weniger stabile, also weniger konsonante, entstehen durch Kombination aus Intervallen, Drei- oder Mehrklängen (Mehrklänge) aus zwei oder mehreren Naturton-Skalen mit verschiedenen Grundtönen.
[...][...]
Low stabilized chords - therefore with low consonance - result from interval combinations, triads or chords taken from two or more nature-tone scales with different basic tones.
[...][...]
loady.de Alle Musikinstrumente in der App sind miteinander verbunden und das gibt die einzigartige M?glichkeit, die Akkorde von einem Musikinstrument auf ein anderes Musikinstrument zu verwandeln!
[...][...]
All music instruments, in the app, are connected to each other, and this gives the unique possibility to transform the chords from one instrument to another!
[...]