PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Circus diente in der Kaiserzeit nicht zuletzt der Kommunikation der Herrscher mit der Stadtbevölkerung, deren Akklamationen man hier entgegennahm.
de.wikipedia.org Unter Publikumspreis wird eine Auszeichnung verstanden, bei der das Publikum – etwa während eines Jazzfestivals oder eines künstlerischen Wettbewerbes – die Preisträger per Abstimmung oder Akklamation kürt.
de.wikipedia.org Praktisch bedeutete dies, dass die Volksversammlung den von den lokalen Autoritäten vorgeschlagenen Kandidaten per Akklamation ins Parlament wählte.
de.wikipedia.org Bei den Akklamationen wandte er sich an den Ministranten, seltener an die Gemeinde.
de.wikipedia.org Da keine Gegenkandidaten vorhanden waren, reichte die in der DNA anwesende qualifizierte Mehrheit zur Wahl per Akklamation.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.vatican.va Gott ist gegenwärtig in der Geschichte, indem er sich auf die Seite der Gerechten und der Opfer stellt, genau so, wie es die kurze und aussagekräftige Akklamation der Offenbarung darstellt und wie es oft in den Psalmliedern wiederholt wird ( vgl. Ps 145,6? 9 ).
[...][...]
God makes himself present in history, taking the side of the righteous and victims, exactly as the brief and essential acclamation of the Apocalypse declares and the canticles of the Psalms so often repeat ( cf. Ps 146 [ 145 ]: 6-9 ).
[...][...]
www.ecologic.eu Die zukünftige Funktion dieses regionalen Treffens sollte die eines sinnstiftenden Diskussionsforums für die Entdeckung neuer Formen von Agenda-Setting und Einfluss durch neue Formen der Akklamation und Legitimität sein.
[...][...]
The future role of this regional Summit should be to provide a meaningful forum for exploring new forms of agenda setting and influence through new forms of acclamation and legitimacy.
[...][...]
www.kas.de Auf dem PT-Parteitag im Juni wurde sie per Akklamation von den Delegierten zur Präsidentschaftskandidatin gekürt.
[...][...]
In the PT-party conference in June, she was nominated by acclamation by the delegates to be the presidential candidate.
[...][...]
www.genf.diplo.de Am 8.12. wählte das UN Gremium in Genf Botschafter Joachim Ruecker per Akklamation zu seinem Präsidenten für das Jahr 2015.
[...][...]
On 8 December the United Nations body in Geneva elected Ambassador Joachim Ruecker by acclamation to the position of Human Rights Council president for 2015.
[...][...]
www.bertoldhummel.de nur die Akklamation "Kyrieleis" als fünfte Zeile wird in der nach den absteigenden GanztonTetrachorden des C-Teils (T. 16-21) gebildeten Quasi-Coda dem Pedal anvertraut (T. 31-33).
[...]
only the acclamation "Kyrieleis" is as fifth line entrusted to the pedals in the quasi-coda (bars 31-33) following the descending whole-tone tetrachords of the C section (bars 16-21).