немски
английски
- krankheitsbedingte Abwesenheit
-
- mehrtägige Abwesenheit
-
- mehrstündige Abwesenheit
-
- mehrwöchige Abwesenheit
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Mit Pfaden und Wanderungen aller Schwierigkeitsgrade, vom kurzen Spaziergang über gepflegte Wege bis zu mehrtägigen Wanderungen durch unwegsames Gelände, kommt der Park vielen Bedürfnissen entgegen.
de.wikipedia.org Zu der mehrtägigen Veranstaltung kommen rund 130.000 Besucher.
de.wikipedia.org Während mehrtägiger Gleissperrung wird der Überbau in Verbund-Fertigteil-Bauweise montiert.
de.wikipedia.org Dieser Verein organisiert zudem Fahrradtouren zum Erkunden der Region, organisiert Veranstaltungen für Kinder und veranstaltet alle zwei Jahre ein mehrtägiges Festival im Zirkuszelt beim Heimathaus.
de.wikipedia.org Der kulturelle Höhepunkt ist jedes Jahr das mehrtägige Schützenfest.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
universes-in-universe.org Jetzt, da Le corps manquant den Körper der Abwesenheit der Ausstellung überwunden hat, ist es an uns, die Lücke zu füllen, indem wir noch stärker ausgeprägte ethische Aspekte entwickeln, die der Schaffung von Räumen inhärent sind, und Publikum für die Integration von Videokunst in Algerien zu gewinnen.
[...][...]
Now that Le corps manquant has surmounted the body of exhibition’s absence, it is up to us to continue to resist the void by developing even more the ethical issues that are inherent to the creation of spaces and to attracting audiences for video art’s integration in Algeria.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Sie sind sich selbst genug und genießen die Abwesenheit eines Ganzen, das allenfalls im Kopf des Betrachters entstehen kann.
[...][...]
They are enough by themselves and they enjoy the absence of the whole, which in any case can be created in the mind of the viewer.
[...][...]
www.bhs-getriebe.de - bei grober Fahrlässigkeit der Organe oder leitender Angestellter der VTBS, - bei schuldhafter Verletzung von Leben, Körper, Gesundheit, - bei Mängeln, die arglistig verschwiegen oder deren Abwesenheit von der VTBS garantiert wurden, - bei schuldhafter Verletzung wesentlicher Vertragspflichten auch durch nicht leitende Angestellte der VTBS.
[...][...]
- gross negligence of the officers or senior executives of VTBS, - culpable violation of life, body, health, - defects that were fraudulently concealed or the absence has been guaranteed by the VTBS, - culpable violation of essential contractual obligations not only by Senior Executives but also by officers of the VTBS.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Die Abwesenheit wiegt (textlich wie visuell) stärker als die Präsenz des Menschen.
[...][...]
The absence of the human element is heavier (textually, as well as visually) than its presence.
[...][...]
www.jnwnklmnn.de Wo Reinhardt die Abwesenheit von Licht und die physische Präsenz der Nichtfarbe Schwarz auf einen visuellen Nullpunkt zurückführt, erscheinen Focks monochrome Zeichnungen in der Vielfalt ihrer Details wie ein Versuch, die monochrome Malerei zu überwinden.
[...]
Whereas Reinhardt used the absence of light and the physical presence of the non-color black to lead to a visual neutral point, Fock's monochromatic drawings, in the variety of the detail, appear to be an attempt to surmount monochromatic painting.