немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Bisherigen verfassungsrechtlichen Bedenken gegen die lebenslange Freiheitsstrafe hat das Bundesverfassungsgericht eine vorsichtige Abweisung erteilt.
de.wikipedia.org Die Tankstellenbetreiber wurden damit erneut sensibilisiert und es kommt seitdem gehäuft zu Abweisungen von Tankkunden mit solchen Behältern.
de.wikipedia.org Die für 2011 angesetzte Kreisgebietsreform konnte nach Abweisung der Klagen mehrerer Landkreise durchgeführt werden.
de.wikipedia.org Selbst nach einer Abweisung steht eine Vollstreckungsabwehrklage einer anderen Klage, etwa einer Feststellungsklage, grundsätzlich nicht entgegen.
de.wikipedia.org Ebenfalls mit dem Titel Die Abweisung (aber anderen Inhalts) gibt es eine kurze Erzählung aus dem im Jahr 1913 erschienenen Sammelband Betrachtung.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.zwischenbericht.telekom.com Für den erfolgreichen Abschluss der Veräußerung von T-Mobile USA an AT&T ist daher eine Abweisung der Klage durch das Gericht bzw. ein Vergleich erforderlich.
[...]
The closing of the sale of T-Mobile USA to AT&T is therefore subject to the rejection of the case by the court or a settlement.
[...]
www.zwischenbericht.telekom.com Für den erfolgreichen Abschluss der Veräußerung von T-Mobile USA an AT&T ist daher eine Abweisung der Klage durch das Gericht bzw. ein Vergleich erforderlich.
[...]
The successful closing of the sale of T-Mobile USA to AT&T is therefore subject to rejection of the case by the court or a settlement.
[...]
de.blouinartinfo.com Es ist eine Geschichte der Abweisung und Heimkehr, zwei Themen, die ihrem Autor, dem Elsässer Illustrator Tomi Ungerer, sehr vertraut sind.
[...][...]
The tale of rejection and return are familiar themes in the life of the story’s author, Alsatian-born illustrator Tomi Ungerer.
[...][...]
www.myhandicap.ch Denn manchmal würden sich gehandicapte Schwule auch aus Furcht vor Abweisung innerhalb der Szene völlig isolieren und die eigene Homosexualität verdrängen.
[...][...]
Because sometimes, handicapped gays completely isolate themselves out of fear of rejection within the scene and repress their own homosexuality.
[...][...]
www.zwischenbericht.telekom.com Für den erfolgreichen Abschluss der Veräußerung von T-Mobile USA an AT & T ist daher eine Abweisung der Klage durch das Gericht bzw. ein Vergleich erforderlich.
[...]
The successful closing of the sale of T-Mobile USA to AT & T is therefore subject to the rejection of the case by the court or a settlement.