немски
английски
Ab·was·ser·ka·nal <-(e)s, -kanäle> СЪЩ м
- Abwasserkanal
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dadurch und durch die Nutzung als Abwasserkanal stank der Bach vor allem bei Niedrigwasser erheblich.
de.wikipedia.org Unterirdische Strukturen wie Abwasserkanäle, die Hohlräume enthalten, können nach oben gedrückt werden.
de.wikipedia.org Unstreitig ist, dass es zumindest keine Rechtsvorschrift gibt, die z. B. eine Abwasserentsorgung durch einen Abwasserkanal ausdrücklich vorschreibt.
de.wikipedia.org Spartacus und die geflohenen Gladiatoren leben verborgen in den Abwasserkanälen der Stadt.
de.wikipedia.org Die ehemalige Werkstatt enthält eine Abwasserkanal-Pumpstation und wurde äußerlich renoviert.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.architekturclips.de Kaum vorstellbar, dass heute noch in Deutschland ein Fluss als offener, stinkender Abwasserkanal verläuft und doch Alltag im Ruhrgebiet an der Emsche…Der Umbau zum nicht belasteten Gewässer, ein Generationenprojekt, wird Landschaft und Region verändern.
[...][...]
Hard to imagine that nowadays in Germany, a river runs as an open, stinking sewer in the Ruhr area at the Emsche…The conversion into the non-polluted waters, a generation project will change the landscape and region.
[...][...]
www.mertes.de In Trockenperioden dient dieses Wasser einer natürlichen Kühlung der Keller und wird anschließend zur Durchspülung von Abwasserkanälen genutzt.
[...][...]
In dry spells this water serves as natural cooling for the cellars and is used afterwards for flushing the sewers.
[...][...]
www.swietelsky.at Für die Instandsetzung der Abwasserkanäle im verbauten, speziell innerstädtischen Bereich, wurden neue Technologien entwickelt, um grabenlos solche Arbeiten ausführen zu können.
[...][...]
New technologies have been developed for the reconditioning of sewers, especially in inner-city areas, so that work can be carried out without having to dig ditches.
[...][...]
www.huber.de Der Eintrag von warmen Dusch- und Waschwasser lässt das Temperaturniveau im Abwasserkanal selten unter 12 ° C sinken.
[...][...]
The intake of shower and wash water ensures that the temperature level in the sewer rarely falls below 12 ° C.
[...][...]
www.bmub.bund.de Neben lokal begrenzten Belastungen, wie z. B. durch industrielle Altlasten, Altablagerungen, Unfälle mit wassergefährdenden Stoffen oder undichte Abwasserkanälen, sind vor allem die "diffusen" Stoffeinträge aus Industrie, Landwirtschaft und Verkehr - darunter besonders Nitrat und Pflanzenschutzmittel – für die Grundwasserbelastungen verantwortlich.
[...]
Diffuse material discharges from industry, agriculture and transport including nitrate and plant protective agents are mainly responsible for groundwater contamination along with limited local pollution such as industrial contaminated sites, abandoned waste deposits, accidents involving substances hazardous to water and sewer leakages.