немски
английски
Abt. СЪЩ f
Abt. съкращение от Abteilung
- Abt.
- dept.
Abteilung СЪЩ f ECON LAW
Ab·tei·lung2 <-, -en> СЪЩ f kein мн (Abtrennung)
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Trotz der politisch unruhigen Lage förderte der Abt erfolgreich Schulwesen und Wissenschaft, so führte er eine grundlegende Reform der Elementarschule durch.
de.wikipedia.org Der Abt von Einsiedeln wird von der Klostergemeinschaft gewählt und anschliessend vom Papst bestätigt.
de.wikipedia.org Für seine Glaubensfestigkeit gewährte ihm der Papst 1606 das Privileg, als erster Springiersbacher Abt eine Mitra tragen zu dürfen.
de.wikipedia.org Der neue Abt unterbrach die Arbeiten an den fast vollendeten Bauten seines Vorgängers.
de.wikipedia.org Sein 50-jähriges Jubiläum als Abt erlebte er nicht mehr.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.domquartier.at Eine weitere Quelle sind Rechnungsbücher, die Auskunft über die oft kostspieligen Anschaffungen geben, wie über jene des Abtes Rupert V. Keutzl, der zahlreiche kostbare Geräte und Kleinodien in Auftrag gab.
[...][...]
An additional source is account books which give information about the sometimes costly purchases, such as some by the abbot Rupert V. Keutzl who ordered numerous valuable tools and jewels.
[...][...]
625.uni-heidelberg.de Es stand in den Diensten des Abtes von St. Gallen.
[...]
The family resided in the Upper Rhine Valley and stood in the service of the abbot of St Gall.
[...]
www.gfp.cz Die erste Aufgabe von Abt Vejmluva war die Rekonstruktion der Klosterkirche aus der 2.Hälfte des 13.Jhds, die teilweise schon am Ende des 17.Jhds. erneuert wurde.
[...]
Santini's first commission from abbot Vejmluva was the reconstruction of Assumption Minster from the 2nd half of 13th century, which was already renovated partly at the end of 17th century.
[...]
www.oao.at 65 Äbte sind seit Beginn des 11. Jahrhunderts bis zur Aufhebung des Klosters durch Kaiser Josef II. im Jahr 1783 in der Ordenschronik verzeichnet.
[...]
65 abbots were recorded in the order's chronicles from the beginning of the 11th century, until the monastery's abolition by Emperor Joseph II in 1783.
[...]
www.herrieden.de Der erste Abt des Klosters, St. Deocar, spielte für die Christianisierung des ganzen südlichen Frankenlandes eine bedeutende Rolle.
[...][...]
The first abbot of the monastery, St. Deocar, played a significant part for christianization of entire Southern Franconia.
[...]