PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Im schlimmsten Fall können entzündete Divertikel aufbrechen (perforieren), was zu Abszessen in der Bauchhöhle und Entzündungen des Bauchfells führen kann.
de.wikipedia.org Sammelt sich das Exsudat im Körperinneren in einer nicht präformierten (zuvor nicht vorhandenen) Höhle, wird dies als Serom (nicht eitrig) beziehungsweise Abszess (eitrig) bezeichnet, wenn dem Körper eine Abkapselung gelingt.
de.wikipedia.org Ein Abszess am Huf von Skipper verhinderte jedoch die Teilnahme am Weltcupfinale.
de.wikipedia.org Im Folgenden kommt es zu einer Überleitung der zunächst auf den Tränensack beschränkten Entzündung (Empyem) auf das benachbarte Gewebe (Abszess).
de.wikipedia.org So ging man davon aus, dass nicht abfließendes „überschüssiges“ Menstruationsblut sich im Körper ansammele, staue und zu Abszessen führe.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
de.mimi.hu Bei einem Abszess kann die Blutkörperchen-Senkungs-Geschwindigkeit erhöht sein.
[...][...]
When an abscess the erythrocyte sedimentation rate may be increased.
[...][...]
de.mimi.hu vetproduction Was ist ein Abszess (Eitergeschwür) bei der Katze?
[...][...]
vetproduction What is an abscess (boil) in cats
[...][...]
de.mimi.hu Schmerzen und Rötung der Mundschleimhaut und der Zunge Bläschen oder weißliche Beläge Geschwürbildung und Abszess Brennen Speichelfluss Mundgeruch…
[...][...]
Pain and redness of the mouth and tongue Sores or white coating Ulcer formation and abscess Burn Salivation Bad breath…
[...][...]
www.esthe-plastika.cz Diese Untersuchung kann feste Tumore von zystischen Änderungen unterscheiden, sie ermöglicht Diagnostik und Monitoring der Therapie von Befunden, die nicht bösartig sind, wie z.B. Brustentzündung mit Abszess, posttraumatischer Bluterguss, subkutane Fettzellen.
[...][...]
It can differentiate solid tumours from cystic changes and it enables confirmation and treatment monitoring in non-cancer findings such as breast inflammation and breast abscess, post-traumatic haematoma and subcutaneous fatty lumps.
[...][...]
tpg.schattauer.de Bei der Schlachttieruntersuchung war der Abszess nicht mehr vorhanden.
[...][...]
Uterine abscess was not present anymore at slaughter.
[...]