в PONS речника
немски
английски
Ab·stim·mung <-, -en> СЪЩ f
1. Abstimmung (Stimmabgabe):
2. Abstimmung (harmonische Kombination):
3. Abstimmung РАДИО:
- Abstimmung
-
4. Abstimmung (Anpassung durch mechanische Einstellung):
- Abstimmung
-
- Abstimmung ohne Fraktionszwang
-
английски
немски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Abstimmung СЪЩ f ACCOUNT
- Abstimmung (der Aufwands- und Ertragsrechnung)
-
gegenseitige Abstimmung phrase ТЪРГ
- gegenseitige Abstimmung
-
английски
немски
-
- (Konten)Abstimmung f
-
- gegenseitige Abstimmung f
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Unter Isolationskoordination wird die gegenseitige Abstimmung zwischen Spannungsbeanspruchungen elektrischer Isolierungen einerseits und Stehvermögen elektrischer Isolierungen andererseits verstanden.
de.wikipedia.org Die Einführung von Neigetechnik zur Beschleunigung des Bahnverkehrs stellt komplexe Anforderungen an die gegenseitige Abstimmung von Infrastruktur und Rollmaterial.
de.wikipedia.org Kompetenzüberschneidungen werden in diesem System bewusst eingesetzt um eine gegenseitige Abstimmung der Abteilungen notwendig zu machen, wodurch die Lösungsqualität gesteigert werden soll.
de.wikipedia.org Dies erleichtert gegenseitige Abstimmung und Lernen.
de.wikipedia.org Eine tragende Rolle spielt dabei die gegenseitige Abstimmung untereinander.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.berlin.de Die namentliche Abstimmung darf frühestens 48 Stunden nach der Bekanntgabe des Mißtrauensantrages im Abgeordnetenhaus erfolgen.
[...][...]
The roll-call vote may be held at the earliest 48 hours after the motion of no confidence has been announced in the House of Representatives.
[...][...]
www.giz.de Akha-Frau in Phongsaly bei der Abstimmung zur Dorfentwicklungsplanung.
[...][...]
Akha woman in Phongsaly adds her vote during the village development planning.
[...][...]
www.giz.de Sie wird dem AU-Gipfel im Juni 2014 zur Abstimmung vorgelegt.
[...][...]
It will be put to a vote at the AU Summit in June 2014.
[...][...]
www.ivv-web.org Nach Beendigung der Aussprache und vor Beginn der Abstimmung kann beiden noch einmal das Wort zu den Anträgen erteilt werden.
[...][...]
After the discussion and prior to the voting again both may be given permission to speak regarding the motions.
[...][...]
www.europatrucktrial.org Insbesondere haben sie über den Hergang der Beratung und Abstimmung Stillschweigen zu bewahren.
[...][...]
In particular, they have to keep secrecy on the details of the deliberations and voting.
[...]