ABSENDER - немски-английски превод

немски

английски

Ab·sen·der(in) <-s, -> СЪЩ м(f)

Absender(in): sender

Absender(in): sender's return address

Absender(in) ИНФОРМ: data source

английски

немски

consignor: Absender(in) м (f) <-s, ->

consigner: Absender(in) м (f) <-s, ->

sender: Absender(in) м (f) <-s, ->

return to sender: zurück an Absender

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

No example sentences available

Try a different entry

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

So war es z. B. seit 1950 nur möglich, Wertbriefe über 500 g offen am Schalter aufzuliefern, wenn der Absender im Westen wohnte.

de.wikipedia.org

Einige Mailserver-Programme generieren bereits beim ersten Versuch einer durch Greylisting abgewiesenen E-Mail einen vorläufigen Zustellbericht an den Absender.

de.wikipedia.org

Die Verwendung von Signaturen im Usenet geht auf den Umstand zurück, dass aus dem Header eines Beitrags nicht immer der Absender hervorging.

de.wikipedia.org

Zukünftige Nachrichten des Absenders werden nach der Authentifizierung nicht mehr zurückgehalten.

de.wikipedia.org

Eine Petition im Sinne des Grundgesetzes muss schriftlich erfolgen und den Absender erkennen lassen.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Antwort diese frühere Mail löscht so dass der Absender keine Ahnung hat, was soll ich antworten to.Reply mit Internet-Style Geschichte nur eine von schlechten choices.And natürlich gibt es keine Möglichkeit, mit Befestigungs noch an seinem Platz antworten , Lotus gerne löschen.

[...]

de.dear-lover.com

[...]

What else should be there?Reply this deletes previous mail so the sender has no idea what am I replying to.Reply with Internet-Style history just one of bad choices.And of course there is no option to reply with attachment still in its place, Lotus likes to delete.

[...]

de.dear-lover.com

[...]

XMedia Email Backup speichern können E-Mails, Adressbuch, Einstellungen, Mail-und News-Konten, Nachricht Regeln, Listen blockierter Absender und Signaturen zu einem einzigen, kompakten, komprimierte Backup-Datei, die leicht wieder hergestellt werden kann, wenn notwendig.

www.download3k.de

[...]

XMedia Email Backup can save emails, address book, settings, mail and news accounts, message rules, blocked senders lists and signatures to a single, compact, compressed backup file that can be easily restored when necessary.

www.download3k.de

[...]

Anschließend wurden sie an den Absender zurückgeschickt.

[...]

www.hnf.de

[...]

The data was then returned to the senders.

[...]

www.hnf.de

[...]

Nutzt ein e-Mail Programm ein HTML Format, können Pixel Tags den Absender informieren, ob und wann eine e-Mail geöffnet wurde.

[...]