Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
abhängige
dependent
немски
немски
английски
английски
Ab·hän·gi·ge(r) <-n, -n; -n, -n> СЪЩ f(м) decl wie adj
1. Abhängige(r) (Süchtiger):
Abhängige(r)
addict
2. Abhängige(r) (abhängiger Mensch):
Abhängige(r)
dependant
ab·hän·gig ПРИЛ
1. abhängig (bedingt):
von etw дат abhängig sein
to depend on sth
2. abhängig (angewiesen):
von jdm abhängig sein
to be dependent on sb
3. abhängig (süchtig):
abhängig
addicted
[von etw дат] abhängig sein
to be addicted [to sth]
[von etw дат] abhängig sein
to be dependent [on sth]
4. abhängig ЛИНГВ (untergeordnet):
abhängig
subordinate
ein abhängiger Nebensatz
a subordinate clause
der Kasus ist abhängig von der Präposition
the case depends on the preposition
Запис в OpenDict
abhängig ПРИЛ
voneinander abhängig
interdependent
abhängig Beschäftigte
employed persons мн
abhängig Beschäftigte
wage and salary earners мн
английски
английски
немски
немски
acid head
LSD-Abhängige(r) f(м)
dependant
[finanziell] abhängige(r) Angehörige(r) f(м)
linearly dependent MATH
linear abhängig
addict
Abhängige(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>
to be in subjection to sth/sb
von etw/jdm abhängig sein
to be reliant on sb/sth
von jdm/etw abhängig sein
to be reliant on sb/sth to do sth
abhängig davon [o. darauf angewiesen] sein, dass jd/etw etw tut
немски
немски
английски
английски
Abhängiger СЪЩ м ECON LAW
Abhängiger
dependent
английски
английски
немски
немски
dependent
Abhängiger м
dependent variable
abhängige Variable
ATP dependent
ATP-abhängig
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
von etw дат abhängig sein
to depend on sth
der Kasus ist abhängig von der Präposition
the case depends on the preposition
abhängige Gesellschaft
dependent company
the movement of the tides is governed mainly by the moon
der Gezeitenwechsel ist hauptsächlich vom Mond abhängig
to be dependent on sth
von etw дат abhängig sein
a hardcore drug user
ein Abhängiger/eine Abhängige von harten Drogen
to be reliant on sb/sth to do sth
abhängig davon [o. darauf angewiesen] sein, dass jd/etw etw tut
to be contingent [up]on sth
von etw дат abhängig sein
to be subject to sth
von etw дат abhängig sein
to be addicted to sth
von etw дат abhängig sein
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Prozess der Degummierung erfolgt abhängig vom Fasertyp mittels Dampfdruck sowie über die Verwendung von Natriumcarbonat und Natronlauge.
de.wikipedia.org
Die Kosten für einen Rechtsanwalt sind von der Art der genutzten beA-Karte, der Nutzung eines optionalen Softwarezertifikats sowie einer optionalen Einbindung von Mitarbeitern abhängig.
de.wikipedia.org
Aus bestimmten mathematischen Gründen kann der Anwender den bedingten Erwartungswert der abhängigen Variablen schätzen, wenn die unabhängigen Variablen eine bestimmte Menge von Werten annehmen.
de.wikipedia.org
Welche Verfahren angewandt werden, ist in erster Linie davon abhängig, welche Verunreinigungen im Grubenwasser enthalten sind.
de.wikipedia.org
Die Stärke des Effekts ist vom Einfallswinkel der Sonne und der Gleichmäßigkeit der Polarisierung im reflektierten Licht abhängig.
de.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
Sie dokumentiert die Situation der Abhängigen anhand von bewegenden Porträts, präzisen Beobachtungen und der Sammlung von Fundstücken, die uns ? losgelöst aus ihrem Kontext ? wie archäologische Objekte anmuten, deren Geschichte und Bedeutung sich noch erschließen muss.
[...]
cms.ifa.de
[...]
She documents the addicts? situation through moving portraits, precise observations and a collection of finds that, isolated from their own context, appear us as archeological objects, whose history and meaning have still to be revealed.
[...]
cms.ifa.de
[...]
In der Station Cleaneck können Abhängige von illegalen Drogen aus Rheinland-Pfalz und darüber hinaus ohne den Einsatz von Opiaten mit der Unterstützung von Akupunktur entziehen.
www.pfalzklinikum.de
[...]
In the " Cleaneck ", illegal drug addicts from Rhineland-Palatinate and other regions can undergo an acupuncture-assisted withdrawal cure without using opiates.
www.pfalzklinikum.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "abhängige" на други езици

немски
полски

Дефиниция на "abhängige" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис