немски
английски
Ab·grund <-(e)s, -grü·nde> СЪЩ м
1. Abgrund:
- aufklaffender Abgrund
-
- ein bodenloser Abgrund
-
- ein bodenloser Abgrund
-
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Während der Inflation (1914–1923) fiel die Kaufkraft von Wertpapieren, die einen Geldwert ausdrückten, ins Bodenlose.
de.wikipedia.org Zunächst galt es, den Rutsch ins Bodenlose zu verhindern, doch schnell wurden auch wieder ambitionierte Ziele gefasst.
de.wikipedia.org Die Aktienkurse sinken ins Bodenlose, die Gesellschaft kann ihre Dividende nicht mehr zahlen und muss Konkurs anmelden.
de.wikipedia.org Ein spiegelnder Fußboden öffnet den Raum ins Bodenlose.
de.wikipedia.org Die Illustrationen sind bodenlos schlecht – ohne geringste Bedeutung.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
userpage.chemie.fu-berlin.de " der in seinen Dramen den Abgrund unter dem alltäglichen Geschwätz freilegt und in den geschlossenen Raum der Unterdrückung einbricht "
[...]
" who in his plays uncovers the precipice under everyday prattle and forces entry into oppression s closed rooms "
[...]
www.goethe.de Dort leben sie unter Rechtsanwälten, Topmodels, Polizisten, Feuerwehrmännern und Radiojournalisten – in einer Welt, die am Rande des Abgrunds steht.
[...][...]
They reside there among attorneys, top models, police officers, fire-fighters and radio journalists – in a world at the edge of a precipice.
[...][...]
www.grimmstories.com Und als sie sich umsahen, so hatten sie ganz nahe bei einem Abgrunde geschlafen und wären gewiss hineingefallen, wenn sie in der Dunkelheit noch ein paar Schritte weitergegangen wären.
[...][...]
And when they looked round they found that they had been sleeping quite close to a precipice, and would certainly have fallen into it in the darkness if they had gone only a few paces further.
[...][...]
www.biketours4you.at Der gesamte Wanderweg zur Haindlkarhütte ist sehr schön markiert, sodass man sich nicht verlaufen kann und es gab auch keine steilen Abgründe.
[...][...]
The entire trail to Haindlkar lodge is very nice marked, so you can not lost there were no steep precipices.
[...][...]
www.interfilm.de Die Liebe - Abgründe und Glückseligkeit in einem Programm vereint.
[...]
A programme in which love s precipices and peaks are bravely united.