немски » английски

Преводи за „Abfalleimer“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Ab·fall·ei·mer СЪЩ м

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

In Piura und Cusco wurden in den Schulen Wassersparhähne montiert.

Einige Schulen haben Abfalleimer für die Mülltrennung – für Papier, Plastik, Metall, Glas, organische Abfälle und anderes – an strategisch zentralen Orten platziert.

In Lima, in der Schule „Colegio Mayor Secundario Presidente del Perú“, wurden Wasserzähler, Energieverbrauchsmesser und eine Solartherme installiert sowie Bäume gepflanzt.

www.giz.de

At the schools in Piura and Cusco, water efficient taps have been installed.

Some schools have placed waste bins for the separation of rubbish – for paper, plastics, metals, glass, organic wastes and other materials – in strategic, central locations.

In Lima, at the Colegio Mayor Secundario Presidente del Perú school, water meters, energy meters and a solar heating system have been installed and trees planted.

www.giz.de

Traditionell feiert die Wall AG dieses Ereignis mit einem Straßenfest für Bürger und Besucher, um bei Musik und Unterhaltungsangeboten für Groß und Klein die neue Brunnensaison zu begrüßen.

Wie jedes Jahr hatte das Service-Team des Unternehmens die denkmalgeschützte Brunnenanlage sowie den Platz zu diesem Anlass gereinigt, die Grünanlagen von Unrat befreit und Graffitis von Abfalleimern, Bänken und Kolonnaden entfernt.

1999 startete die Wall AG ihr Brunnensponsoring für Berlin und Potsdam, das sowohl den Betrieb, als auch die Reinigung und Wartung der Anlagen umfasst.

www.wall.de

Traditionally, Wall AG celebrates this event with a street festival for the neighbors and visitors, welcoming the new fountain season with music and entertainment for young and old.

As every year, the service team of the company had cleaned the monument-listed fountain for this event as well as the square – the greenery was tidied of garbage and graffiti was removed from waste bins, benches and colonnades.

In 1999, Wall AG started the sponsoring of fountains for Berlin and Potsdam, which comprises both the cleaning as well as the maintenance of such installations.

www.wall.de

2.

Nehmen Sie die Filmschachtel aus dem Maul des Welpen und werfen Sie sie in den Abfalleimer.

www.kallemann.de

2.

Take the film box out of your whelp s mouth and throw it in the waste bin.

www.kallemann.de

Erster Stock :

Die Zimmer (18m²) sind mit einem Bett, einem Schrank, einem Bücherregal, einem Schreibtisch(mit abschliessbarer Schublade), einem Stuhl und einem Abfalleimer ausgestattet.

Vorhänge und Kissen, sowie Bettwäsche werden vom Wohnheim gestellt.

www.uni.li

First floor :

Rooms (18 sq m) are equipped with a bed, a wardrobe, a bookshelf, a desk (with drawer to be locked), a chair and a rubbish bin.

Curtains are provided as well as sheets, pillows, and duvets.

www.uni.li

Keine Hand frei ?

Kein Problem, dieser Abfalleimer öffnet sich wie von Geisterhand.

Ein Sensor sorgt für das hygienische und einfache Öffnen des Deckels, sobald man sich mit einem Gegenstand oder der Hand dem Sensorfeld auf ca. 15 bis 20 cm nähert.

badshop.villeroy-boch.com

No hand free ?

No problem, this waste bin opens as if by magic.

A sensor takes care of a hygienic and simple opening of the lid as soon as an object or a hand is within 15 to 20 cm close to the sensor range.

badshop.villeroy-boch.com

Farben und Höhen wurden dem speziellen Zweck des olympischen und paralympischen Dorfes angepasst.

Über 18 Monate wurde das Stadtmobiliar auf seine Sicherheit, Belastbarkeit und Langlebigkeit getestet - BURRI lieferte auch passende Poller und Abfalleimer, und Martin Burri glaubt dass ' ' sie ihre Funktion erfüllen, ohne sich zu sehr aufzudrängen oder vom in sich schlüssigen Konzept der Landschaftsarchitekten ablenken. ' '

www.architonic.com

Colour and height options were customised to meet the requirements of use in the Village and the products were subject to rigorous testing over a period of eighteen months to ensure their safety, durability and longevity.

BURRI also supplied coordinated bollards and waste bins for the scheme and owner Martin Burri believes that the products work well in this situation because “ they serve their function without being too visible or detracting from the cohesiveness of the landscape architecture. ”

www.architonic.com

Verhalte Dich den anderen Parkbenutzern gegenüber respektvoll und fair. Smile !

13. Abfall und Zigarettenstummel bitte in einen Abfalleimer werfen oder wieder einpacken.

SOS +41338287734

www.jungfrau.ch

Smile !

Please place trash and cigarette butts in a rubbish bin or take them with you.

SOS +41338287734

www.jungfrau.ch

Sie steigen in den Bussen vorschriftsmäßig vorne und hinten ein und in der Mitte wieder aus.

Die Abfalleimer, die überall in der Stadt stehen, sind nie überfüllt, wie man das oft in Deutschlands Innenstädten sieht.

Und wenn ich mich als Fußgänger einem Zebrastreifen genähert habe, hielten Auto- und Motorradfahrer brav an.

www.goethe.de

They enter the busses as prescribed in the front and rear and get off in the middle.

The rubbish bins standing everywhere are never full to overflowing, as one often sees in Germany’s city centres.

When I approach a zebra crossing on foot, the drivers of cars and motorbikes stop for me.

www.goethe.de

Securitas-Revierdienstspezi... S. K. befindet sich bei einem Kontrollgang durch das Bürogebäude eines Kunden, als er in einem der Gänge Geruch von Rauch wahrnimmt.

Er geht der Sache auf den Grund und findet in einem Raum einen Abfalleimer vor, in dem ein Brand im Entstehen ist.

Er alarmiert sofort die Feuerwehr und vermag daraufhin das Feuer einzudämmen und schlussendlich unter Kontrolle zu bringen.

www.securitas.ch

K. is on his rounds in an office building of a client when he smells smoke in one of the hallways.

He looks for the source of the smell and finds a litter bin, in which a fire has started, in a room.

He immediately alarms the fire brigade and subsequently succeeds in containing the fire and finally getting it under control.

www.securitas.ch

LUNAR Abfalleimer - LUNAR - Online - Shop

Der robuste Abfalleimer in dickwandiger ABS-Kunststoffausführung wird mit einem farbigen Einsatz abgedeckt.

Die kleine Öffnung darin genügt für die im Bad anfallenden Tücher und Tupfer.

www.authentics.de

LUNAR Waste Bin - Online - Shop

The rugged waste bin in thick-walled ABS plastic design is covered with a coloured inset lid.

The small opening is just the right size for tissues and cotton swabs used in the bathroom.

www.authentics.de

3.

Nehmen Sie den Welpen aus dem Abfalleimer und bürsten Sie ihm den Kaffeesud aus der Schnauze.

4.

www.kallemann.de

3.

Take your pup out of the trash can and brush the coffee grounds off its snout.

4.

www.kallemann.de

Durch eine Verkleinerungs-Transformation verwandelt sich das Objekt in ein witziges Objekt für Haus und Garten.

Nur ein Anwendungsbeispiel ist Garbage Can, kann ein Readymade aus einem öffentlichen Abfalleimer.

► Weitere Informationen

www.studio-merz.de

Trough a down-scale transformation the object turns into a funny device for home and garden.

Just one example for it`s use is Garbage Can, a readymade from a public trash can.

► More Infos

www.studio-merz.de

Bridging Worlds in Management through Imagery ) ( Martin J. Eppler ) Lässt sich Unternehmenskultur als Eisberg ( nach Edgar Schein ) besser verstehen ?

Kann Entscheidungsfindung als Abfalleimer realistischer beschrieben werden ( nach Cohen, March und Olsen )?

Ist Kommunikation ein Irrgarten mit vielen Sackgassen?

www.mcm.unisg.ch

Bridging Worlds in Management through Imagery ( Martin J. Eppler ) Can corporate culture be better understood when viewed as an iceberg ( as theorised by Edgar Schein ) ?

Can decision making better be described as a “ garbage can ” ( Cohen, March und Olsen )?

Is communication a labyrinth with a great many dead ends?

www.mcm.unisg.ch

Es existiert nicht immer ein Abfalleimer für das gebrauchte Toilettenpapier und Hockklosetts sind oftmals für nichts weiter, als Körperausscheidungen konzipiert.

Du solltest daher das gebrauchte Toilettenpapier in einer Tüte verpacken, wenn du keinen Abfalleimer benutzen kannst.

de.wikihow.com

t designed for anything but bodily excretions.

You'll want to put the used toilet paper in a bag until you can find a trash can.

de.wikihow.com

Sollte dies jedoch ein Luxusartikel sein, ohne den du nicht auskommen möchtest, bringe auch eine Tüte mit.

Es existiert nicht immer ein Abfalleimer für das gebrauchte Toilettenpapier und Hockklosetts sind oftmals für nichts weiter, als Körperausscheidungen konzipiert.

de.wikihow.com

re unwilling to do without, bring a bag with you too.

There might not be a trash can for used toilet paper, and squat toilets aren't designed for anything but bodily excretions.

de.wikihow.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Abfalleimer" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文