немски
английски
Aber·tau·send, aber·tau·send ПРИЛ geh
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Nach mehreren Einblendungen zur Wetterlage und zur Luftfeuchtigkeit im Laufe des Films regnet es am Ende völlig unvermittelt Abertausende von großen Fröschen.
de.wikipedia.org Er schleppt Sophiechen in seine Höhle, eine riesige Halle, die von hohen Regalen mit Abertausenden von Einmachgläsern umstellt ist.
de.wikipedia.org Sie soll dazu dienen, die Baumkronen der Regenwälder genauer unter die Lupe zu nehmen, in welchen sich noch Abertausende von unbekannten Pflanzen- und Tierarten befinden.
de.wikipedia.org Auch benötigen magnonische Bauelemente keine materiellen Kontakte mit der Außenwelt, was gerade bei der Kontaktierung von Abertausenden mikroskopischer Drähtchen in modernen Chips eine besondere technische Herausforderung darstellt.
de.wikipedia.org Was er befürchtet hatte, traf ein: Abertausende von Familien verhungerten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.trekstor.de Mehrere HD-Filme, Hunderte eigener kurzer Clips, Tausende von Bildern, Abertausende von Tabellen und Detailinformationen sowie jede Menge anderer Daten passen problemlos auf den internen Flash-Speicher.
[...][...]
Several HD movies, hundreds of your own short clips, thousands of pictures, thousands upon thousands of tables and detailed information as well as a whole load of other data fits easily on the internal flash memory.
[...][...]
www.tanzaniaparks.com Vielleicht die Tausende und Abertausende von Gnus, die durch den Instinkt vereint auf ihrer jährlichen Wanderung durch die Serengeti ziehen?
[...][...]
Thousands upon thousands of wildebeest that march in mindless unison on the annual migration through the Serengeti, perhaps?
[...][...]
www.tanzaniaparks.com Doch sogar wenn keine Wanderung stattfindet, bietet die Serengeti zweifellos das eindrücklichsten Tierschauspiel Afrikas: große Büffelherden, kleinere Gruppen von Elefanten und Giraffen sowie Tausende und Abertausende von Elenantilopen, Topis, Kuhantilopen, Impalas und Grantgazellen.
[...][...]
Yet even when the migration is quiet, the Serengeti offers arguably the most scintillating game-viewing in Africa: great herds of buffalo, smaller groups of elephant and giraffe, and thousands upon thousands of eland, topi, kongoni, impala and Grant ’ s gazelle.
[...][...]
www.tanzaniaparks.com große Büffelherden, kleinere Gruppen von Elefanten und Giraffen sowie Tausende und Abertausende von Elenantilopen, Topis, Kuhantilopen, Impalas und Grantgazellen.
[...][...]
great herds of buffalo, smaller groups of elephant and giraffe, and thousands upon thousands of eland, topi, kongoni, impala and Grant’s gazelle.
[...]