06.02.2014 | id:3162668
Die weltweit am schnellsten wachsende Wirtschaftsregion, die zehn südostasiatischen ASEAN-Mitgliedsländer Brunei Daressalam, Indonesien, Kambodscha, Laos, Malaysia, Myanmar, Philippinen, Singapur, Thailand und Vietnam werden 2015 mit Gründung der ASEAN Economic Community (AEC) ihre wirtschaftliche Integration vertiefen.
Das Potenzial der hierin für deutsche mittelständische Unternehmen liegenden Geschäftschancen beleuchtet die Publikation ‚ASEAN Roadmap 2015 – Geschäftschancen für den deutschen Mittelstand‘, die das German ASEAN Chamber Network (GACN) und Germany Trade & Invest veröffentlicht haben.
www.vdma.org06.02.2014 | id:3162668
The world’s fastest-growing economic region, the 10 South-East Asian ASEAN member states Brunei Darussalam, Indonesia, Cambodia, Laos, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam, will be intensifying their economic integration in 2015 with the establishment of the ASEAN Economic Community (AEC).
The business potential for medium-sized German companies in this region is investigated by “ASEAN Roadmap 2015 – Geschäftschancen für den deutschen Mittelstand”, which has been published by the German ASEAN Chamber Network (GACN) and Germany Trade & Invest.
www.vdma.orgMit dem ASEAN-Sekretariat in Jakarta arbeitet die Bundesregierung seit Anfang 2008 im Rahmen mehrerer Projekte zusammen.
Die deutsche Entwicklungszusammenarbeit unterstützt den Prozess der regionalen Integration in ASEAN und setzt sich im Zuge dessen insbesondere für die Stärkung der sogenannten CLMV-Länder (Kambodscha, Laos, Myanmar und Vietnam) und relevanter ASEAN-Institutionen und Gremien ein.
In der Zusammenarbeit mit ASEAN liegen in den Bereichen “Umwelt und Klimaschutz”, “Regionale Wirtschaftsintegration” und „Capacity Development/Institutional Strengthening“ die Schwerpunkte.
www.jakarta.diplo.deThe Federal Government works jointly with the ASEAN Secretariate in Jakarta within the framework of several projects.
The German development cooperation supports the process of regional integration in ASEAN and has shown its commitment especially regarding the strengthening of the so-called CLMV-countries (Cambodia, Laos, Myanmar and Vietnam) and relevant ASEAN institutions and bodies.
The emphasis in the cooperation with ASEAN lies on the areas „Environment and Climate Protection”, “Regional Economic Integration” and “Capacity Development/Institutional Strengthening“.
www.jakarta.diplo.deASEAN-EU-Germany
Bild vergrößern (© ASEAN) Am 3. und 4. Februar haben Deutschland und ASEAN intensive Diskussionen bezüglich der Zusammenarbeit zwischen Deutschland und ASEAN, sowie zwischen der EU und ASEAN geführt.
Während der „technical breakout sessions“ am 3. Februar wurden die verschiedenen Sektoren der Zusammenarbeit ausführlich besprochen:
www.jakarta.diplo.deASEAN-EU-Germany
Enlarge image (© ASEAN) On 3 and 4 February, Germany and ASEAN have conducted intensive discussion on the cooperation between Germany and ASEAN, and between the EU and ASEAN.
On 3 February, during technical breakout sessions, the different cooperation sectors were discussed in detail:
www.jakarta.diplo.deAm 17. April 2007 einigte man sich auf die Gründung der ASEAN Inter-Parliamentary Assembly ( AIPA ).
Ziel der AIPA ist die aktive Unterstützung der Zielsetzung der ASEAN, nämlich die Schaffung einer südostasiatischen Staatengemeinschaft bis 2015 auf der Grundlage der drei Säulen des Integrationsprozesses:
1. ASEAN Political and Security Community, 2. ASEAN Economic Community, 3. ASEAN Socio-Cultural Community.
www.giz.deOn 17 April 2007, they agreed to establish the ASEAN Inter-Parliamentary Assembly ( AIPA ).
The aim of AIPA is to actively support the objectives of ASEAN, namely to establish an ASEAN Community by 2015 based on the three pillars of the integration process:
1. ASEAN Political and Security Community, 2. ASEAN Economic Community, 3. ASEAN Socio-Cultural Community.
www.giz.deVor allem Erstausrüster und Unternehmen mit großen Investitionsvorhaben schätzen diese Märkte, allen voran Südafrika, Algerien, Ägypten, Marokko und Libyen.
Rund 15 Prozent der befragten Unternehmen finden außerdem den Verband Südostasiatischer Nationen ( ASEAN ) sowie lateinamerikanische Länder wie Argentinien, Uruguay und Chile sehr attraktiv, um ihr Geschäftsfeld zu erweitern.
Hoher Wettbewerbsdruck
www.rolandberger.deIn particular, OEMs and other companies in the industry with major investment plans have set their sights on South Africa, Algeria, Egypt, Morocco and Libya.
Around 15 % of the companies questioned are also interested in the ASEAN countries in Southeast Asia and certain Latin American countries like Argentina, Uruguay and Chile. They hope markets will help them to expand their businesses.
Strong competition
www.rolandberger.deIm November 2012 verabschiedete man auf dem 21. ASEAN-Gipfel die ASEAN-Menschenrechtserklärung.
Damit verfügt auch ASEAN nun über ein regionales Instrument des Menschenrechtsschutzes, auch wenn der Inhalt des nicht verbindlichen Dokuments teilweise als zu schwach kritisiert wurde.
Derzeit haben mehr als 80 Staaten eigene Botschafter bei ASEAN ernannt.
www.jakarta.diplo.deIn November 2012, at the 21st ASEAN summit, the ASEAN Human Rights Declaration ( AHRD ) was adopted :
ASEAN Human Rights Declaration (AHRD) This has provided ASEAN with a regional instrument on the protection of human rights, even if the content of this nonbinding document has been criticized as being too weak.
Currently more than 80 states have appointed their own Ambassadors to ASEAN.
www.jakarta.diplo.deDie deutsche Entwicklungszusammenarbeit unterstützt den Prozess der regionalen Integration in ASEAN und setzt sich im Zuge dessen insbesondere für die Stärkung der sogenannten CLMV-Länder ( Kambodscha, Laos, Myanmar und Vietnam ) und relevanter ASEAN-Institutionen und Gremien ein.
In der Zusammenarbeit mit ASEAN liegen in den Bereichen “Umwelt und Klimaschutz”, “Regionale Wirtschaftsintegration” und „Capacity Development/Institutional Strengthening“ die Schwerpunkte.
Etwa 80 Millionen Euro wurden für die gesamte Zusammenarbeit seit 2005 zur Verfügung gestellt.
www.jakarta.diplo.deThe German development cooperation supports the process of regional integration in ASEAN and has shown its commitment especially regarding the strengthening of the so-called CLMV-countries ( Cambodia, Laos, Myanmar and Vietnam ) and relevant ASEAN institutions and bodies.
The emphasis in the cooperation with ASEAN lies on the areas „Environment and Climate Protection”, “Regional Economic Integration” and “Capacity Development/Institutional Strengthening“.
Since 2005, approximately 80 million Euro were provided for the entire cooperation.
www.jakarta.diplo.deAußenpolitik, Auswärtiges Amt, Deutschland
Am 3. und 4. Februar haben Deutschland und ASEAN intensive Diskussionen bezüglich der Zusammenarbeit zwischen Deutschland und ASEAN, sowie zwischen der EU und ASEAN geführt.
Normal
www.jakarta.diplo.deForeign policy, Federal Foreign Office, Germany
On 3 February and 4 February, Germany and ASEAN have conducted intensive discussion on the cooperation between Germany and ASEAN, and between the EU and ASEAN.
Normal
www.jakarta.diplo.deИскате ли да добавите дума, израз или превод?
Изпратете ни нов запис.