A-DUR - немски-английски превод

немски

английски

A-Dur [ˈa:du:ɐ] СЪЩ ср kein Pl МУЗ

A-Dur

A major

A, a <-, - [o. разг -s, -s]> [a:] СЪЩ ср

1. A (Buchstabe):

A

A [or a]

ein großes A/ein kleines a

a capital A/a small a

A wie Anton

A for Andrew Brit

A wie Anton

Am usu A as in Abel

2. A МУЗ:

A-Dur/a-Moll

A major/A minor

das A anschlagen

to hit a

Phrases:

von A nach B [kommen]

[to get] from A to B

wer A sagt, muss auch B sagen посл

as you make your bed, so you must lie in it

wer A sagt, muss auch B sagen посл

Brit a. in for a penny, in for a pound посл

das A und [das] O

the be-all and end-all

das A und [das] O

the most important thing

von A bis Z разг (von Anfang bis Ende)

from beginning to end

von A bis Z (in- und auswendig)

inside out

английски

немски

A <pl -s [or -'s]>, a <pl -'s [or -s]> [eɪ] СЪЩ

1. A (letter):

A

a ср <-(s), -(s)>

A

A ср <-(s), -(s)>

a capital A/small a

ein großes A/ein kleines a

A for Andrew [or Am as in Abel]

A wie Anton

2. A МУЗ:

A

A ср <-(s), -(s)>

A

a ср <-(s), -(s)>

A flat

As ср <-ses, -se>

A flat

as ср

A sharp

Ais ср <-, ->

A sharp

ais ср

A major

A-Dur ср

A minor

a-Moll ср <->

A natural

A ср <-(s), -(s)>

A natural

a ср <-(s), -(s)>

key of A major

A-Dur ср

to be in [the key of] A major/minor

in A-Dur/a-Moll geschrieben sein

3. A (school mark):

A

≈ Eins f

A

≈ Einser м A

A

≈ Sechs f CH

A

≈ sehr gut

A minus/plus

Eins minus/plus

to get straight As

nur Einser schreiben

to be an A student Am, Aus

ein Einserschüler/eine Einserschülerin sein

to get [an] A

eine Eins [o. A einen Einser] schreiben

to give sb an A

jdm eine Eins [o. A einen Einser] geben

4. A ФИН:

A share Brit

Stammaktie f

Schedule A

[zu versteuernde] Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung von Grundstücken und Gebäuden

Table A

Mustersatzung des „Companies Act“

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

5 A-Dur und bescheinigte der damals 15-Jährigen, dass sie „erneut ihre Begabung, aber auch ihre weitere Vervollkommnung unter Beweis“ gestellt habe.

de.wikipedia.org

Diese entwickelt sich aus einem a-Moll-Dreiklang, der sich bei der Überleitung zum Nebenmotiv aus einem A-Dur-Klang in Kombination mit einem markanten Rhythmus entwickelt.

de.wikipedia.org

Die wirkungsvolle Coda beschließt den Satz in strahlendem A-Dur.

de.wikipedia.org

Die Schlussgruppe endet auf einem A-Dur-Septakkord mit folgender Generalpause.

de.wikipedia.org

Die kommenden sechs Takte befindet sich das Motiv (gebrochener A-Dur Dreiklang) in der linken Hand.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Fauré Sicilienne op. 78 Fauré Papillion op. 77 Fauré Après un Rêve Saint-Saens Cellosonate Nr. 2 Franck Violinsonate A-Dur, bearb. für Cello von Jules Delsart

www.ks-schoerke.de

Fauré Sicilienne op. 78 Fauré Papillion op. 77 Fauré Après un Rêve Saint-Saens Cello Sonata No. 2 Franck Violin Sonata A Major, edited for Cello byJules Delsart

www.ks-schoerke.de