Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
deplatzierte
to tower above somebody [by something]
немски
немски
английски
английски

über·ra·gen*1 [y:bɐˈra:gn̩] ГЛАГ прх

1. überragen (größer sein):

jdn [um etw вин] überragen
to tower above [or over] sb [by sth]
jdn [um etw вин] überragen (um ein kleineres Maß)
to be [sth] taller than sb
jdn [um etw вин] überragen (um ein kleineres Maß)
to be taller than sb [by sth]
jdn um einen Kopf überragen
to be a head taller than sb
etw [um etw вин] überragen
to tower above [or over] [or rise above] sth [by sth]
etw [um etw вин] überragen (um ein kleineres Maß)
to be [sth] higher than sth
etw [um etw вин] überragen (um ein kleineres Maß)
to be higher than sth [by sth]

2. überragen (über etw vorstehen):

etw [um etw вин] überragen
to jut out [or project] over sth [by sth]

3. überragen (übertreffen):

jdn überragen
to outshine [or outclass] sb
etw überragen
to outclass sth

über|ra·gen2 [ˈy:bɐra:gn̩] ГЛАГ нпрх

überragen
to jut out
überragen
to project
jdn um Haupteslänge überragen geh
to be a head taller than sb
английски
английски
немски
немски
to dwarf sb/sth
jdn/etw überragen
to tower above [or over] sb/sth
jdn/etw überragen a. прен
to surmount sth
etw überragen
to transcend sb/sth
jdn/etw überragen
to rear above [or over] sth building, mountain
etw überragen
to be out of sb's league (too good)
jdn [weit] überragen
Präsens
ichüberrage
duüberragst
er/sie/esüberragt
wirüberragen
ihrüberragt
sieüberragen
Präteritum
ichüberragte
duüberragtest
er/sie/esüberragte
wirüberragten
ihrüberragtet
sieüberragten
Perfekt
ichhabeüberragt
duhastüberragt
er/sie/eshatüberragt
wirhabenüberragt
ihrhabtüberragt
siehabenüberragt
Plusquamperfekt
ichhatteüberragt
duhattestüberragt
er/sie/eshatteüberragt
wirhattenüberragt
ihrhattetüberragt
siehattenüberragt
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdn um Haupteslänge überragen geh
to be a head taller than sb
jdn um einen Kopf überragen
to be a head taller than sb

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ihr Turm, der die alte Kirche überragte, reichte kaum bis an die Höhe des Mittelschiffs des Neubaus heran.
de.wikipedia.org
An der Rückseite des Schlosses ist ein Rundturm, dessen Kegeldach das Dach nicht überragt.
de.wikipedia.org
Insbesondere sollte der Kirchenbau nicht die Deutsche Sporthalle überragen.
de.wikipedia.org
Das Innere der zweijochigen Kirche wird von einem Stichkappentonnengewölbe über Pilaster überragt, die Holzempore verfügt über Akanthuspilaster und Engelköpfe aus der Zeit um 1700.
de.wikipedia.org
Zwei Seitensteine überragen die quer verlaufende Platte des anderen Endes um 0,6 m. Die Seitensteine sind etwa 0,5 m hoch.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Als große Kuppel überragt er das Land und bietet herrliche Ausblicke in die Täler, in die Alpen und Vogesen.
[...]
www.bernau-schwarzwald.de
[...]
As a large dome it projects above the countryside and offers stunning views into the valleys, to the Alps and Vosges.
[...]
www.bernau-schwarzwald.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "überragen" на други езици

немски
латински
немски
чешки
немски
арабски
немски
полски
немски
турски
немски
нидерландски
немски
датски
немски
словашки
немски
японски
немски
словенски
немски
шведски
немски
руски
немски
български
немски
сръбски
немски
френски
немски
италиански
немски
испански
немски
китайски
немски
гръцки
немски
исландски
немски
хърватски

Дефиниция на "überragen" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис