ÜBERQUELLEN - немски-английски превод

über|quel·len <quillt über, quoll über, übergequollen> ГЛАГ нпрх irr +sein

1. überquellen (übervoll sein):

[vor etw дат] überquellen

to overflow [with sth]

2. überquellen (überkochen):

überquellen

to boil over

überquellen Teig

to rise over the edge

Präsens

ich	quelle	über
du	quillst	über
er/sie/es	quillt	über
wir	quellen	über
ihr	quellt	über
sie	quellen	über

Präteritum

ich	quoll	über
du	quollst	über
er/sie/es	quoll	über
wir	quollen	über
ihr	quollt	über
sie	quollen	über

Perfekt

ich	bin	übergequollen
du	bist	übergequollen
er/sie/es	ist	übergequollen
wir	sind	übergequollen
ihr	seid	übergequollen
sie	sind	übergequollen

Plusquamperfekt

ich	war	übergequollen
du	warst	übergequollen
er/sie/es	war	übergequollen
wir	waren	übergequollen
ihr	wart	übergequollen
sie	waren	übergequollen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Bei einer einfachen Übermittlung geht es vor allem darum, einen Ersatz für das E-Mail-System zu haben, das mehr Sicherheit bietet und auch sehr große Dateien die Postfächer nicht überquellen lässt.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Und während ich diesen Keimling wachsen sehe, Fühlt sich mein Herz so an als würde es überquellen.

www.golyr.de

And as I watch this seedling grow, Feel my heart start to overflow.

www.golyr.de

Haben Sie keine Angst, dass Ihr Postfach überquellen wird, denn zur Zeit sind maximal 6 Newsletter pro Jahr geplant.

www.daddyslide.de

Your mailbox will not be overflowed with messages. Currently, we are planning 6 newsletters per year.

www.daddyslide.de