в PONS речника
немски
английски
über·fäl·lig ПРИЛ
1. überfällig ТРАНСП (ausstehend):
2. überfällig ФИН (längst zu zahlen):
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Vielleicht habe es gerade eines unverdächtigen Unterhaltungsregisseurs bedurft, um einen überfälligen, sozialkritischen Film zu drehen.
de.wikipedia.org Mit ihrem Klang weist sie seither überfälligen Bergsteigern bei Schlechtwetter und Nebel den Weg.
de.wikipedia.org Die Reaktionen von Verbänden und aus der Politik reichen von "überfälliger Wegweiser" für die einen bis zu "Innovationsbremse" für die anderen.
de.wikipedia.org Anlass dafür war die längst überfällige Zusammenführung der auf etwa eine Million Bände angewachsenen und in gut 20 Depots in der ganzen Stadt verteilten Bibliotheksbestände.
de.wikipedia.org Viele der bereits damals überfälligen Ausbauprojekte konnten auch wegen der sich in den 1990er-Jahren wiederholenden Wirtschaftskrisen und des daraus resultierenden ständigen Geldmangels nicht realisiert werden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.label-step.org Ganz Allgemein waren Berber an den Messen stark vertreten und sind auch bei zahlreichen Händlern im Angebot – ein längst überfälliges Comeback der grossartigen marokkanischen Berberteppiche.
[...][...]
Generally speaking, Berber carpets were strongly represented in the fairs and are also on offer at numerous traders – a long overdue comeback of the great Moroccan Berber carpets.
[...][...]
www.teneues.com Stern FOTOGRAFIE Portfolio No. 67- Eindringliche Porträts von Prominenten und Politikern aus vier Jahrzehnten Eine überfällige Retrospektive eines der bedeutendsten deutschen Bildreporter Fast vier Jahrzehnte prägten Volker Hinz’ Fotografien die Bildsprache des stern.
[...][...]
67- Compelling portraits of celebrities and politicians from four of history’s most eventful decades An overdue and in-depth retrospective of one of the most important German photojournalists For almost four decades Volker Hinzʼs photographs defined the look of stern magazine.
[...][...]
www.teneues.com Eine lange überfällige Hommage an einen der vielseitigsten Fotografen seiner Generation
[...][...]
A long overdue tribute to one of the most varied photographers of his generation
[...][...]
www.teneues.com Eine überfällige Retrospektive eines der bedeutendsten deutschen Bildreporter
[...][...]
An overdue and in-depth retrospective of one of the most important German photojournalists
[...][...]
www.ronny-pannasch.de Die Werkstatt erklärte uns, dass eine Durchsicht mit Ölwechsel schon 1000 Meilen überfällig war.
[...][...]
At the garage we were told that an inspection with an oil change had already been overdue 1000 miles.
[...]