немски
английски
über·aus [ˈy:bɐʔaus] НРЧ geh
- überaus
-
английски
немски
-
- überaus nachsichtig
-
- überaus
-
- [überaus] leichtgewichtig a. прен
- irresistible personality
- überaus einnehmend [o. gewinnend]
-
- überaus
-
- überaus dankbar
-
- überaus gastfreundlich sein
-
- überaus
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dieses Massaker schuf bei den Afghanen wohl auch eine Art psychologisches Ventil für die Strapazen des Feldzuges und den überaus hart erkämpften Sieg.
de.wikipedia.org Bilder, Locations und Ausstattung sind überaus sensibel und detailgetreu gewählt und inszeniert.
de.wikipedia.org Die Zusammenarbeit gestaltete sich überaus schwierig, zu unterschiedlich waren beide Charaktere.
de.wikipedia.org Er gilt als ein Boxer mit einem überaus aggressiven Boxstil und harten Punch.
de.wikipedia.org Eine ganz wesentliche Rolle spielte aber auch die von großen Teilen der Bevölkerung getragene und überaus erfolgreiche Spendenkampagne „Damit dem Bleifraß der Appetit vergeht …“.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.campus-bielefeld.de Außergewöhnliche Inszenierungen des Bielefelder Theaters ( Bild ), 13 Museen und zahlreiche Galerien, große Veranstaltungszentren sowie eine überaus kreative freie Kunst-, Theater- und Clubszene sorgen für eine beachtliche Veranstaltungsvielfalt.
[...][...]
Exceptional productions by Bielefeld Theatre ( picture ), 13 museums and numerous galleries, major events venues and an extremely creative independent arts, theatre and club scene provide an impressive variety of events.
[...][...]
www.foerderverband.at Es ist überaus erweiternd, mit erfahrenen Vertretern so unterschiedlicher Länder über das gleiche Thema offenen Austausch zu genießen und festzustellen dass es sich für alle lohnen könnte, EU-weit an einem gemeinsamen Strang zu ziehen- und zwar unabhängig von Nationalität, der gewählten Vertreterorganisation oder sonstigen Zugehörigkeit.
[...][...]
It is extremely uplifting to enjoy open exchange with experienced representatives from such diverse countries on the same subject, and determine that it might be worthwhile for a EU-wide common pull, regardless of nationality, elected representative organization or other affiliation.
[...][...]
www.schema.de Mit dem höchsten Umsatz in der Unternehmensgeschichte, den meisten Neukunden während des Geschäftsjahres und mit der höchsten Mitarbeiterzahl seit Gründung der SCHEMA, blickt der Hersteller für das Content Management System SCHEMA ST4 auf ein überaus erfolgreiches Jahr zurück.
[...][...]
With the highest turnover in the company’s history, the highest number of new customers in one fiscal year and the highest number of staff since SCHEMA’s foundation, the producer of the Content Management System SCHEMA ST4 is looking back on an extremely successful year.
[...][...]
congressfrankfurt.messefrankfurt.com Von den Teilnehmern der Hauptversammlung haben wir ebenfalls ein überaus positives Feedback erhalten und wir sind überzeugt, dass das Engagement des Teams von Congress Frankfurt maßgeblich zu diesem Erfolg beigetragen hat.
[...][...]
The feedback we received from those who participated in the General Meeting was also extremely positive and we are convinced that the commitment of the Congress Frankfurt team contributed significantly to this success.
[...][...]
www.sds.at Wir freuen uns, dass das überaus positive Feedback unserer Gäste das „etwas andere“ Veranstaltungskonzept bestätigt, Hintergründe der Branche und Zukunftskonzepte in einem abwechslungsreichen Rahmen zu vermitteln und umfangreiche Gelegenheit für Networking zu bieten.
[...][...]
We are pleased about the extremely positive feedback of our guests, which confirms our somehow different approach to present background information on the industry and future concepts in an entertaining setting and offer extensive networking opportunities.
[...]