немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Er ist ständig übellaunig und stinkt nach Knoblauch, den er in Unmengen verzehrt.
de.wikipedia.org Er war zweifelsfrei grausam und übellaunig, dazu schrecklich rachsüchtig.
de.wikipedia.org Ihr Name wird oft sprichwörtlich gebraucht und steht für eine übellaunige, streitsüchtige und im Gegensatz zu ihrem Gatten launenhafte Frau, häufig auf die partnerschaftliche Beziehung bezogen.
de.wikipedia.org Der Charakterdarsteller spezialisierte sich dabei auf die Darstellung von übellaunigen und pessimistischen Figuren in kleineren Rollen.
de.wikipedia.org Gemeinsam führt die Familie einen Kleinkrieg gegen übellaunige Nachbarn und unerwünschte Besucher.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.daedalic.de Verschroben und übellaunig lebt er in einer kleinen Siedlung irgendwo im abgelegensten Quadranten der weltumspannenden Müllkippe Deponia.
[...][...]
Ill-tempered and entirely too convinced of his own greatness, he lives at the edge of a small settlement somewhere in the most remote sector of the garbage-covered planet Deponia.
[...][...]
www.goethe.de Auf der Suche nach seinem Mops philosophiert Lillpop mit einer Waschmaschine, spricht mit Blumen und wird von einem übellaunigen Turnschuh bedroht.
[...][...]
On the search for Mops, Lillpop philosophises with a washing machine, talks to flowers and is threatened by a bad-tempered gym shoe.
[...]