немски » английски

Преводи за „ölig“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

ölig [ˈø:lɪç] ПРИЛ

2. ölig прин:

ölig
ölig
slimy прин

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Die regenerierenden pflanzlichen Komponenten haben eine belebende Wirkung und schützen die Haut auf sanfte aber auch nachhaltige Weise.

RINGANA hat so die perfekte Pflege für ölige und normale Haut/Mischhaut geschaffen - wunderbar leichte Cremekonzentrate, die die Haut nicht nur effektiv vor vorzeitiger Alterung schützen, sondern auch von Unreinheiten befreien, regulierend auf die Talgproduktion wirken und zugleich unvergleichlich angenehm aufzutragen sind.

www.ringana.com

Experience a special kind of combination of active substances : the regenerating plant-based components have an invigorating effect and protect the skin in a gentle but lasting way.

RINGANA has thus created the perfect care for oily and normal skin/mixed skin - wonderfully light Cream Concentrates which not only effectively protect the skin against premature aging but also free it of impurities, have a regulating effect on sebum production, and at the same time are incomparably pleasant to apply.

www.ringana.com

Zurück ins Innere :

Der Ehemann hält eine psychoanalytische Sitzung ab, auf der Couch, ihm abgewandt, liegt ein Mann; die Ehefrau untersucht Kontaktabzüge ihrer Fotografien; in einer Küche wird ölige Flüssigkeit umgefüllt.

Eine Frauenhand (mit Ehering) hält drei Finger zwischen Flaschenhals und Trichter, ertastet die sämige Konsistenz des Öls.

www.sixpackfilm.com

Back inside the husband conducts a psychoanalysis session.

A man is lying on the couch, turned away from him; the wife examines contact prints of her photographs; in a kitchen, an oily fluid is transferred.

A woman’s hand, (with wedding ring) holds three fingers between the neck of the bottle and the funnel, feels out the viscous consistency of the oil.

www.sixpackfilm.com

Cremekonzentrat 1

Optimale Hautpflege für Tag und Nacht, mit leichtem Lichtschutzfaktor; für ölige Haut Details

50 ml

www.ringana.com

Cream Concentrate 1

Optimal skin care for day and night, with a low SPF; for oily skin details

50 ml

www.ringana.com

hebro ® protect 48 / 78

für kurzfristigen Schutz bei der Innenlagerung, niedrig viskos, bildet einen braunen, öligen Schutzfilm

x

www.hebro-chemie.de

hebro ® protect 48 / 78

For short-term protection during indoor storage, low viscosity, generates an oily brown protective film

x

www.hebro-chemie.de

Cremekonzentrat 1

Optimale Hautpflege für Tag und Nacht, mit leichtem Lichtschutzfaktor; für ölige Haut

50 ml

www.ringana.com

Cream Concentrate 1

Optimal skin care for day and night, with a low SPF; for oily skin

50 ml

www.ringana.com

Der Gasfilter wird vor dem Gasdruckregler montiert.

Er filtert Abdampfrückstände (ölige Aerosole) aus dem Gasstrom, bevor sie sich ablagern und den Regler verstopfen.

Und das bis zu 99 % (herkömmliche Papierfilter schaffen in diesem Bereich höchstens 30 %).

www.truma.com

The gas filter is installed upstream of the gas pressure regulator.

It filters evaporation residue (oily aerosols) from the flow of gas before they are deposited and clog up the regulator.

And 99% of this residue is removed (conventional particle filters only manage 30% within this range).

www.truma.com

Dieses Make up wird mit einem feuchten Schwamm aufgetragen.

Die Cake Make up´s werden vorzugsweise bei öliger und empfindlicher Haut verwendet, und hält wunderbar bei Extrembedingungen, wie Schwitzen z. B. Sporttanz, Foto, Bühnenshows und Animationen.

www.makeup.de

This make up is applied with a damp sponge.

The Cake make-up's are found dead, preferably oily and sensitive skin, and keeps you in extreme conditions, such as sweating, such as sports dance, photography, stage shows and animation.

www.makeup.de

Ein grausamer Pharao erwacht in seinem Grab und die Zehn Plagen sind nach Ägypten zurückgekehrt, um das Schwarze Land heimzusuchen.

Alles begann in einem kleinen, abgeschiedenene Tal in der ägyptischen Wüste, als ein schweres Erdbeben den Boden aufbrechen ließ und eine schwarze, ölige Flüssigkeit aus den Rissen quoll und das Land verdarb.

Seither kriechen Fabelmonster aus dunklen Orten hervor, uralte Kulte bemächtigen sich der Seelen Unschuldiger und ein vergessener Tempel wurde wiederentdeckt.

www.thesecretworld.com

In the tall shadows of ancient history, a long forgotten god has risen, a cruel Pharaoh is stirring in his grave and the Plagues of Egypt have returned to haunt the Black Land.

It all started in a small and secluded valley in the Egyptian desert when a massive earthquake ripped the ground open and a black, oily substance leaked out of the cracks to corrupt the land.

In its wake, storied monsters have crept out of the dark places, ancient cults have taken the minds of the innocent and a forgotten temple has been rediscovered.

www.thesecretworld.com

Das Erdölmuseum von Merkwiller-Pechelbronn veranschaulicht die 500-jährige Geschichte der Erdölindustrie im Nordelsass.

Bereits ab dem Ende des Mittelalters war den Landwirten die ölige Substanz, die ihre Böden durchzog, aufgefallen.

Die Erdöl-Förderung begann in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts und endete 1970.

www.ot-strasbourg.com

The oil museum at Merkwiller-Pechelbronn traces the 500 year history of oil in Northern Alsace.

In fact, from the end of the Middle Ages, the locals were aware of the oily substance that was to be found in the ground.

Extraction began in the first half of the 18th century and continued right up until 1970.

www.ot-strasbourg.com

1874,1869,8 ; Wirkt meine Haut schnell wieder fettig und ölig.

Wirkt meine Haut schnell wieder fettig und ölig.

6,9,8;Fühlt sich meine Haut leicht gereizt an.

www.lavera.de

1874,8,1869 … my skin gets greasy quickly.

…my skin gets greasy quickly.

6,9,8…my skin feels slightly irritated.

www.lavera.de

Zwiebel in kleine Würfel schneiden, in Olivenöl anbraten, mit Furmint ablöschen und einreduzieren bis fast keine Flüssigkeit mehr vorhanden ist, mit Obers aufgießen.

Thunfisch abseihen (wenn ölig kurz mit Wasser abspülen), in die Oberssauce geben, fein gehackten Knoblauch dazu und kurz aufkochen lassen.

Erbsen beigeben und mitköcheln lassen, bis sie weich sind.

www.triebaumer.at

Sauté in olive oil, pour in Furmint and boil down until hardly any fluid is left, pour cream.

Drain tuna (if greasy, rinse shortly), add to the cream sauce, add finely chopped garlic and bring to the boil shortly. Add peas and let simmer until done.

Add cream and crème fraiche and season to taste with salt and pepper.

www.triebaumer.at

Aber die Gestensteuerung bietet Vorteile :

Die berührungslose Bedie ­ nung ist für das Arbeiten in der Küche ideal, man kann in Rezepten blättern, Musik auswählen, auch wenn man gerade noch mit Teigkneten, Fleischfiletieren und -einlegen beschäf ­ tigt war, ohne mit den öligen Händen Knöpfe oder Touch-Oberflächen zu verschmutzen.

Derzeit regelt Lafer vor allem Beleuchtung, Musik und Demovideos per Fingerzeig.

www.fraunhofer.de

Lafer had previously been using touch panels and voice recognition to control most of his equipment, but gesture control offers a number of advantages :

Touchless operation is perfect for kitchens, allowing cooks to flick through recipes and choose the background music while they are busy kneading dough and filleting or marinating meat – without having to put their greasy hands on buttons or touch panels.

At the moment, Lafer primarily uses the iPoint Presenter to control lighting, music and demonstration videos with gestures, though one option for future development is to use the device to control kitchen equipment, too.

www.fraunhofer.de

Das ist ein kritischer Punkt.

Die Gelenkteile in den Vorderrädern sieht ölig aus.

In meinem Fall ist es nur überschüssiges Fett und Öl vom Abschmieren und vom Ölwechsel im Depot.

www.c303.de

That is a critical part.

The knuckles look greasy.

On my Volvo it is only to much grease from the lubrification nipples and oil from the change leaving the depot.

www.c303.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "ölig" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文