немски
английски
äu·ßers·te, äu·ßers·ter, äu·ßers·tes ПРИЛ
1. äußerste (entfernteste):
äußerst spekulativ phrase FINMKT
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Da weiterhin das Acetylen durch Olefine ersetzt werden kann, ist die durch diese Reaktion zugängliche Produktpalette äußerst vielfältig.
de.wikipedia.org Für die Elfen ein äußerst ungünstiger Zeitpunkt, da sie sich auf ihre letzte Reise begeben und das Land verlassen wollen.
de.wikipedia.org Der Eigentumsvorbehalt ist im Geschäftsverkehr äußerst verbreitet und gilt daher als eines der wichtigsten Kreditsicherungsmittel.
de.wikipedia.org Als Schwandner mit äußerst knapper Mehrheit Oberbürgermeister wurde, bestätigte der Rat der Stadt drei Monate später das Bauvorhaben und es ging in die Umsetzung.
de.wikipedia.org Die Einwohner sollen als äußerst abergläubisch gelten und Fremden gegenüber eher mürrisch und abweisend auftreten, was auch dem Fremdenverkehr nicht sehr zuträglich sein soll.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.uni-mainz.de Die Bindungsenergie des äußersten Elektrons bestimmt die chemischen Reaktionen, an denen ein Element teilnimmt, und damit auch die Stabilität der chemischen Bindungen.
[...]
The binding energy of the electrons in its outermost shell determines what chemical reactions astatine will undergo and thus the stability of its chemical bonds.
[...]
www.consilium.europa.eu Abstimmungsergebnis Beschluss des Rates zur Änderung der Richtlinie 2010/18/EU des Rates wegen der besonderen strukturellen sozialen und wirtschaftlichen Lage von Mayotte als Gebiet in äußerster Randlage Annahme des Gesetzgebungsakts 3287. Tagung des RATES DER EUROPÄISCHEN UNION (Allgemeine Angelegenheiten) 17. Dezember 2013 in Brüssel
[...][...]
Voting result Council Decision amending Council Directive 2010/18/EU because of the specific structural social and economic situation of Mayotte as a new outermost region Adoption of the legislative act 3287th meeting of the COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION (General Affairs) 17 December 2013, Brussels
[...][...]
www.scivit.de Für jeden Sphere_Sweep beginnen wir die Konstruktion an einer Position der äußersten Schale (in diesem Fall ist diese Position das erste Element des entsprechenden Arrays "Positions5").
[...]
We will start the construction of each sphere_sweep at one position from the outermost bowl (here specified by the first element from the respective array "Positions5").
[...]
www.directferries.de Nachdem die Norweger die erste Siedlung im Jahre 1288 niedergebrannt hatten, begann König Erik von Pommern 1420 eine neue Burg auf der äußersten Landspitze zu bauen; diese Burg wurde "Krogen" oder "Örekrog" genannt.
[...]
After the Norwegians had burned down the settlement in 1288 King Eric of Pomerania began, in 1420, to build a new castle on the outermost spit of land; this castle was called "Krogen" or "Ørekrog".
[...]
www.uni-mainz.de "Die äußerste Schicht des S-Layers ist eine ideale organische Matrix, die nicht nur die Mikroorganismen gegen schädigende Umwelteinflüsse schützt, sondern auch die Ablagerung von Mineralien erlaubt."
[...]
"The outermost stratum of the S-layer is an ideal organic matrix that not only protects microorganisms against harmful environmental effects but also facilitates the deposition of minerals."