немски
английски
äqui·va·lent [ɛkvivaˈlɛnt] ПРИЛ geh
- äquivalent
-
Äqui·va·lent <-s, -e> [ɛkvivaˈlɛnt] СЪЩ ср
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Äquivalent zur (strikten) Quasikonkavität von ist, dass (strikt) quasikonvex ist.
de.wikipedia.org Die Genauigkeit von Karten wird typischerweise als Äquivalent von Metern in der Natur zur Kartiergenauigkeit angegeben.
de.wikipedia.org Auch die Vorstellung eines epileptischen Äquivalents dient einem solchen energetischen und ggf.
de.wikipedia.org Sie sind im Hochland, wo sie das steinerne Äquivalent der runden Erdhügel des Tieflandes darstellen, relativ häufig.
de.wikipedia.org Die Bombe entwickelte, wie schon beim ersten Test, eine Sprengkraft von 23.000 Tonnen TNT-Äquivalent.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.matha.mathematik.uni-dortmund.de zwei ( zum Würfel ) kombinatorisch äquivalente Polytope
[...][...]
two polytopes combinatorially equivalent to the cube
[...][...]
www.uni-rostock.de Der Nachweis des Erwerbs von mindestens 60 Leistungspunkten oder äquivalenter Leistungen in Soziologie und Methoden (inklusive Mathematik, Statistik und Methodologische Grundlagen der Soziologie), davon mindestens 36 Leistungspunkte in Soziologie, 12 Leistungspunkte in Methoden oder Methodologischen Grundlagen der Soziologie und 12 Leistungspunkte in statistischen Methoden.
[...][...]
Verification of 60 LP (ECTS-Points) or equivalent credits in Sociology and Methods (including Mathematics, Statistics and Methodological Foundations of Sociology), of which at least 36 credits in Sociology, 12 credits in Methods or Methodological Foundations of Sociology and 12 credits in Statistical Methods.
[...][...]
www.yiiframework.com Wenn uns also $_POST['LoginForm'] solch ein Array übergibt, wäre der obige Code äquivalent zu folgendem, etwas länglichem Code (vorausgesetzt, dass jedes erforderliche Attribut im Array vorhanden ist):
[...]
So if $_POST['LoginForm'] gives us such an array, the above code would be equivalent to the following lengthy one (assuming every needed attribute is present in the array):
[...]
www.logishotels.com Bei höherer Gewalt oder aufgrund von außergewöhnlichen Umständen behält das Hotel sich die Möglichkeit vor, den Gast ohne Änderung der Tarife in einem nahe gelegenen Hotel einer äquivalenten Kategorie unterzubringen.
[...]
In case of an event of force majeure or because of exceptional circumstances, the hotel reserves the right to accommodate the guests in a nearby hotel of equivalent category, without any price modification.
[...]
www.hasco.com Hier bietet sich die Möglichkeit aus einer Stückliste im digitalen Katalog, verschiedene K- Platten zu markieren und diese über den Button K→P in eine äquivalente P- Platte umzuwandeln.
[...][...]
Here you can mark various different K plates from the parts list in the digital catalogue and then change them to equivalent P plates using the K→P button.
[...]