немски
английски
Über·zeu·gungs·ar·beit <-, ohne pl> СЪЩ f
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Schnell leistete er allerdings Überzeugungsarbeit, indem er konstant gute Leistungen und nach seiner Ankunft insgesamt 112 Pflichtspiele ohne Unterbrechung ablieferte.
de.wikipedia.org Es kostete Lambeau einiges an Überzeugungsarbeit, um eine weitere Chance zu erhalten.
de.wikipedia.org Rasch musste viel Überzeugungsarbeit leisten, damit die Bücher versuchsweise mit ihrer Umschlagsgestaltung neu veröffentlicht wurden.
de.wikipedia.org Dementsprechend kostete es Rösler viel Überzeugungsarbeit, die Maßnahmen durchzusetzen.
de.wikipedia.org Dabei muss er oft Überzeugungsarbeit leisten, denn oft sind seine Vorschläge mit tiefen Einschnitten in Lebensstil und -umfeld verbunden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
mvp.microsoft.com Im ersten Jahr mussten wir etwas Überzeugungsarbeit leisten, um MVPs aus aller Welt als Redner ohne Honorar zu einer Konferenz nach Kroatien zu locken.
[...][...]
It took some convincing in the first year to attract the MVPs from all over the world to speak at the conference in Croatia for no money.
[...][...]
mvp.microsoft.com Im ersten Jahr mussten wir etwas Überzeugungsarbeit leisten, um MVPs aus aller Welt als Redner ohne Honorar zu einer Konferenz nach Kroatien zu locken.
[...][...]
It took some convincing in the first year to attract the MVPs from all over the world to speak at the conference in Croatia for no money.
[...][...]
www.nar.uni-heidelberg.de Da ist sicherlich noch einiges an Überzeugungsarbeit bei den potentiellen Kostenträgern erforderlich, aber ich denke wir sind auf einem guten Weg.
[...][...]
There is definitely some convincing to do with potential payers but I think we are well on our way.
[...][...]
www.mtu.de Für das Unternehmen war die TCF-Entwicklung eine Premiere – und es musste einiges an Überzeugungsarbeit leisten, bis das Herstellerkonsortium des Triebwerks, die Engine Alliance, der MTU die komplette Entwicklungsverantwortung übertrug.
[...][...]
For the company, it was the first time ever it developed a TCF – and MTU had to do a lot of convincing before Engine Alliance (EA), the consortium for the GP7000 engine family, entrusted the German manufacturer with full development responsibility.
[...][...]
www.berzinarchives.com Es bedurfte bei mir keiner weiteren Überzeugungsarbeit.
[...][...]
I required no further convincing.
[...]