Преводи за „Überwälzung“ в немски » английски речника

Über·wäl·zung <-> [y:bɐˈvɛltsʊŋ] СЪЩ f kein мн ФИН

Überwälzung

shifting

Überwälzung

passing

Überwälzung von Steuern

shifting [of taxes]

Überwälzung СЪЩ f INV-FIN

Специализирана лексика

Überwälzung (Weitergabe)

pass-through

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Eine Überwälzung auf die Kunden in Form höherer Bankgebühren und Kreditzinsen reduziert die Massenkaufkraft und wirkt als Zinserhöhung dämpfend auf die Konjunktur.

de.wikipedia.org

Für diese Überwälzung muss das Unternehmen eine Gegenleistung erbringen.

de.wikipedia.org

Unter faktischen-wirtschaftlichen Gesichtspunkten ist gemeint, dass sowohl der Versicherungsgeber als auch der -nehmer unter Nutzen-Missnutzen-Erwägungen einen Nettonutzen aus der Überwälzung des Risikos erzielen möchten.

de.wikipedia.org

Der Umfang der Überwälzung an die Kunden hängt von der Wettbewerbsintensität des jeweiligen Marktes ab.

de.wikipedia.org

Eine Prämisse bei der Überwälzung von Risiken auf Versicherungsunternehmen stellt vor allem die Versicherbarkeit dar.

de.wikipedia.org

Die Finanzwissenschaft unterscheidet die Überwälzung (von der Auflage () und der Steuerinzidenz ().

de.wikipedia.org

Kritisiert wurde weiters, dass das Nulldefizit aufgrund des Einmaleffekts vorgezogener Steuereinnahmen sowie Überwälzung von Ausgaben auf die Bundesländer erreicht wurde.

de.wikipedia.org

Dabei soll eine Überwälzung des Schadens stattfinden.

de.wikipedia.org

Die Finanzwissenschaft hat inzwischen nachgewiesen, dass auch direkte Steuern überwälzt werden (können), während die Überwälzung der indirekten Steuern nicht immer gelingt.

de.wikipedia.org

Die Überwälzbarkeit direkter Steuern ist sogar gesetzlich vorgesehen, nämlich etwa die Überwälzung der Grundsteuer auf den Mieter (Nr.

de.wikipedia.org