немски
английски
Über·schnei·dung <-, -en> СЪЩ f
- Überschneidung
- overlapping no мн
английски
немски
-
- Überschneidung f <-, -en>
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Mit dem Lernen lernen hat Lerncoaching grosse Überschneidung, da es in beiden Fällen um die Förderung allgemeiner Lernkompetenzen geht.
de.wikipedia.org Die Einzugsgebiete beider Vereine grenzen aneinander und nicht selten kommt es auch zur Überschneidung beider.
de.wikipedia.org Das Füllen und Entleeren der Kreisläufe wurde mit einer kurzzeitigen Überschneidung vorgenommen, so dass sich keine Zugkrafteinschränkung ergaben.
de.wikipedia.org Voraussetzung ist dabei eine geometrische Überschneidung, d. h. die Existenz gemeinsamer "identischer Punkte" zumindest an den Landesgrenzen.
de.wikipedia.org Dabei gibt es einige Überschneidung mit dem Bäcker, einige Konditoren sind gleichzeitig Bäcker.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
europa.eu 3 Bei der finanziellen Auswirkung der Berichtigung werden Überschneidungen mit vorhergehenden Berichtigungen und von der Europäischen Kommission bereits wiedereingezogene Beträge berücksichtigt.
[...][...]
3 Financial impact of the correction is taking into account the previous overlapping corrections and amounts already recovered by the European Commission
[...][...]
www.goethe.de Anders als in Deutschland, wo Mangaka und sonstige Comiczeichner Protagonisten voneinander getrennter Szenen sind und Überschneidungen die Ausnahme, gehen die Stile in Indonesien fliessend ineinander über.
[...][...]
Unlike in Germany, where mangaka (Manga camic aartist) and other comic artist protagonists are in separate fields and where overlapping is the exception, those styles are flowing into one another in Indonesia.
[...][...]
www.goethe.de Das Nebeneinander und die Überschneidung von offenen Identitäten entspringt wohl der lockeren und demokratischen Struktur der Seite und dem Leitbild der Organisation, Identität eher durch gemeinsame Werte auszudrücken als durch eindimensionale Deutungen dessen, was als indisch, amerikanisch oder muslimisch gilt.
[...]
The coexistence and overlapping of non-exclusive identities derives, arguably, from a combination of the open-ended and democratic structure of the website format and the organisation’s approach to predicating identity on shared positive values rather than on narrow interpretations of what it means to be Indian, American, and Muslim.
[...]
www.see-this-sound.at Und auch die Arbeiten von László Moholy-Nagy lassen sich hier schließlich als eine Fortsetzung dieser Beschäftigung mit Fragen hinsichtlich der Überschneidung von Architektur, Raumbildern und projiziertem Licht verstehen.
[...][...]
Works by László Moholy-Nagy may also be seen as a continuation of this concern with issues regarding the overlapping of architecture, spatial images, and projected light.
[...][...]
www.wigeogis.com Dabei wird besonderes Augenmerk auf die Überschneidung einzelner Einzugsgebiete gelegt, um Kannibalisierungseffekte oder weiße Flecken im Filialnetz aufzeigen zu können.
[...][...]
Special attention is thereby paid to the overlapping of individual service areas in order to pinpoint cannibalization effects or white spots in the branch network.
[...]