Über·macht <-, ohne pl> СЪЩ f kein мн
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
In einem anderen Kontext wird kulturelle Aneignung als stiller Protest gegen eine Übermacht angesehen.
de.wikipedia.org Nach einem kurzen Kampf gegen die Übermacht ergab sich die spanische Fregatte.
de.wikipedia.org In der 48 Stunden dauernden entscheidenden Schlacht mussten sich die Rebellen gegen eine an Feuerkraft überlegene Übermacht wehren.
de.wikipedia.org Damit vergrößerte sich die ohnehin gegebene Übermacht der östlichen Truppen weiter.
de.wikipedia.org Sie waren der französischen Übermacht von drei Infanterie-Brigaden nicht gewachsen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.kleinmexiko.de Eine erdrückende Übermacht an Presseerzeugnissen unterstützt ihre jeweilige Kundschaft und ihre jeweiligen Herausgeber in ihrer jeweiligen Mission.
[...][...]
An overwhelming superiority of press products encourages their particular clientele and their particular editors in accomplishing their particular mission.
[...][...]
geschaeftsbericht2012.volkswagenag.com Gegen die scheinbare Übermacht von Acht- und Zwölfzylindern trat Umberto Maglioli 1956 mit einem Porsche 550 Spyder an, den ein Vierzylinder-Boxermotor mit nur 1,5 Litern Hubraum beschleunigte.
[...][...]
Umberto Maglioli took to the starting line in 1956 in a Porsche 550 Spyder, powered by a four-cylinder boxer engine with a capacity of only 1.5 liters, contesting the apparent superiority of eight and twelve-cylinder engines.
[...][...]
kladruby.euweb.cz Den ersten Mönchen schließ sich bald die Mission aus dem unweiten Zwiefalten an, mit dem dann die Beziehungen auch später gepflegt wurden, als die Tschechen wieder ihre Übermacht in Kladruby erwarben.
[...][...]
The first Czech monks were soon joined by missionaries from the nearby town of Zwiefalten. Close relation with Zwiefalten were being kept even later, when the Czechs recovered their numerical superiority in the monastery.
[...][...]
www.kufstein.com In drei Schlachten 1809 blieben die Tiroler unter ihrem Anführer Andreas Hofer siegreich, in der vierten mussten sie sich der Übermacht geschlagen geben.
[...][...]
The Tirol was victorious in three battles in 1809 under their leader Andreas Hofer, in the fourth they had to admit defeat to a superior strength.
[...]