ÜBERMASS - немски-английски превод

немски

английски

Über·maß <-es, ohne pl> СЪЩ ср kein мн

das Übermaß einer S. род

the excess[ive amount] of sth

unter dem Übermaß der Verantwortung

under the burden of excessive responsibility

ein Übermaß an etw дат/von etw дат

an excess[ive amount] of sth

ein Übermaß von Freude

excessive joy

im Übermaß

in [or to] excess

английски

немски

overkill

Übermaß ср <-es> kein pl

infobesity (information overload)

[ein] Übermaß an Informationen

a plethora of sth (oversupply)

ein Übermaß ср an etw дат

surfeit of

Übermaß ср <-es> kein pl an +дат

to have a surfeit of sth

etw im Übermaß haben

overindulgence in

Übermaß ср <-es> kein pl an +дат

to misuse sth

etw im Übermaß gebrauchen [o. konsumieren]

excess

Übermaß ср <-es> kein pl

an excess of alcohol

ein Übermaß an Alkohol

to overindulge in sth

etw im Übermaß genießen

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Wenn im Übermaß konsumiert wird, steigt das Risiko mit der Menge des konsumierten Alkohols .

www.wineinmoderation.eu

If consumed in excess, alcoholic beverages increase the exposure to a wide range of risk factors whereby the risk rises with the amount of alcohol consumed.

www.wineinmoderation.eu

Darüber hinaus sind sehr viele neu gebildete Blutgefäße und ein Übermaß an faserigem Bindegewebe im Knochenmark ein typisches Kennzeichen des umgebauten Knochens.

www.medicinesformankind.eu

In addition, a high level of newly formed blood vessels and an excess of fibrous connective tissue in the marrow is characteristic for the remodelled bone.

www.medicinesformankind.eu

Personen, die alkoholische Getränke im Übermaß konsumieren, sind einem breiten Spektrum an Risikofaktoren ausgesetzt, wobei das Risiko jeweils mit der eingenommenen Alkoholmenge ansteigt.

www.wineinmoderation.eu

If consumed in excess, alcoholic beverages increase the exposure to a wide range of risk factors whereby the risk rises with the amount of alcohol consumed.

www.wineinmoderation.eu