немски
английски
Über·lap·pung <-, -n> СЪЩ f СТР
- Überlappung
-
английски
немски
-
- Überlappung f <-, -n>
-
- Überlappung f <-, -n>
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Überlappung der Territorien der Männchen mit mehreren der Weibchen lässt auf ein polygynes Sozialverhalten schließen.
de.wikipedia.org Dabei sollte darauf geachtet werden, die Überlappung über die ganze Länge hinweg so gleichmäßig wie möglich zu halten.
de.wikipedia.org Die Überlappung wird stärker, wenn man Hybridorbitale mit höherem p-Anteil benutzt.
de.wikipedia.org Die Schirmwicklung darf keine elektrisch geschlossene Schleife darstellen, weshalb die Überlappung der beiden Folienenden elektrisch isoliert sein muss.
de.wikipedia.org Die Skala wird also uneindeutig, sie hat arithmetisch eine Lücke und eine Überlappung.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.rzuser.uni-heidelberg.de Man sieht, daß man für den entscheidenden Zeitraum ( d.h. 98-117 ) beim Eintrag in die Suchfelder eine Überlappung herstellen muß.
[...][...]
As can be seen, it is necessary to create an overlap with the time period in question ( i.e. 98 - 117 ) when making an entry in the search fields.
[...][...]
www.leat.ruhr-uni-bochum.de Als Alternative wählt man deshalb den Ansatz, die Kontaktkräfte aus einer virtuellen Überlappung anstatt aus der Deformation der Partikel zu berechnen.
[...][...]
As an alternative, one chooses the approach to calculate the contact forces from a virtual overlap instead of the deformation of the particles.
[...][...]
eipcp.net Im kleinen zielen wir auf die Herstellung von temporären Zonen der Überlappung, an denen das ohnehin existierende Netz von Beziehungen und Korrespondenzen neu verknüpft wird, ohne deswegen eine wie immer geartete Synthese oder Identifikation zu riskieren.
[...][...]
At a micro level, we aim to produce temporary zones of overlaps, to which the already existent network of relationships and correspondences can be newly linked, but without risking a synthesis or identification of any kind.
[...][...]
meiert.com Struktur, Darstellung und Verhalten alle getrennt, von ein wenig Überlappung abgesehen, die auf Integration ( zum Beispiel Stylesheet-Referenzen in HTML-Dokumenten ) und Schnittstellen ( zum Beispiel Skripte, die auf angemessene Art Dokumente manipulieren ) zurückzuführen ist.
[...][...]
Structure, presentation, and behavior all separated except for some minor overlap with respect to integration ( style sheet references in HTML documents, for instance ) and interfaces ( scripts manipulating documents in a wise manner, for instance ).
[...][...]
www.wlm.at Bestimme für jedes Polygon die überwiegenden Feldwerte der überlappenden Flächen und gewichte dabei jene höher, welche die größte Überlappung aufweisen.
[...][...]
Determine for each polygon the major field values of other overlapping polygons and give higher importance to those that have the most overlap.
[...]