ÜBERGRIFF - немски-английски превод

немски

английски

Über·griff <-(e)s, -e> СЪЩ м

Übergriff

infringement of [one's/sb's] rights

über|grei·fen <greift über, griff über, übergegriffen> ГЛАГ нпрх irr

[auf etw вин] übergreifen

to spread [to sth]

английски

немски

sexual assault

sexueller Übergriff f

indecency

sexueller Übergriff

indecency against sb

sexueller Übergriff auf jdn

indecent assault

sexueller Übergriff

encroachment (incursion) on

Übergriff м <-(e)s, -e> auf +вин

to infringe on [or upon] sth territory

auf etw вин übergreifen

spillover of a war, conflict

Übergreifen ср

to take hold of sth fire, epidemic, disease

auf etw вин übergreifen

Präsens

ich	greife	über
du	greifst	über
er/sie/es	greift	über
wir	greifen	über
ihr	greift	über
sie	greifen	über

Präteritum

ich	griff	über
du	griffst	über
er/sie/es	griff	über
wir	griffen	über
ihr	grifft	über
sie	griffen	über

Perfekt

ich	habe	übergegriffen
du	hast	übergegriffen
er/sie/es	hat	übergegriffen
wir	haben	übergegriffen
ihr	habt	übergegriffen
sie	haben	übergegriffen

Plusquamperfekt

ich	hatte	übergegriffen
du	hattest	übergegriffen
er/sie/es	hatte	übergegriffen
wir	hatten	übergegriffen
ihr	hattet	übergegriffen
sie	hatten	übergegriffen

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Sie befällt vor allem die Lunge, kann aber auch auf andere Organe übergreifen.

www.medicinesformankind.eu

It mainly affects the lungs but may also spread into other organs.

www.medicinesformankind.eu

Zudem löste das Übergreifen der weltweiten Finanzkrise auf die Realwirtschaft ab dem vierten Quartal des Kalenderjahres 2008 eine um sich greifende Weltwirtschaftskrise aus.

reports.agrana.com

Moreover, the spreading of the global financial crisis to the real economy from the fourth quarter of the 2008 calendar year triggered a widening world economic crisis.

reports.agrana.com

Wiederherstellung der natürlichen Kniefunktion Bei der Implantation der unikondylären univation ® Prothese in einem frühen Stadium der Erkrankung, kann ein Übergreifen der Arthrose auf andere Bereiche des Gelenks verhindert und eine langfristige Linderung der Beschwerden erzielt werden.

www.bbraun.de

As a result a 40 % higher cement adhesion is achieved and helps to avoid implant loosening. Restoration of the natural knee function Implantation of the unicondylar univation ® prosthesis in an early disease stage can prevent the spread of arthrosis to other regions of the joint, and can achieve long-term relief of complaints.

www.bbraun.de

So wird der Brand schnell und rückstandsfrei gelöscht und ein Übergreifen der Flammen auf die umliegenden Bereiche verhindert.

www.minimax.de

The fire is extinguished quickly and without leaving any residue, and the flames are prevented from spreading to surrounding areas.

www.minimax.de

Tremor (unwillkürliches rhythmisches Schütteln einer Gliedmaße, des Kopfs oder des gesamten Körpers) – Das bekannteste Symptom des Idiopathischen Parkinson-Syndroms zeigt sich zu Beginn oftmals als gelegentliches Schütteln eines einzelnen Fingers, das schließlich auf den ganzen Arm übergreift.

www.medtronic.de

Tremor (involuntary, rhythmic shaking of a limb, head, or entire body) – The most recognized symptom of Parkinson's disease, tremor often starts with an occasional tremor in one finger that eventually spreads to the whole arm.

www.medtronic.de