в PONS речника
немски
английски
Über·gangs·zeit·raum СЪЩ м
- Übergangszeitraum
-
английски
немски
-
- stufenweiser Übergangszeitraum
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Übergangszeitraum СЪЩ м MKT-WB
- Übergangszeitraum
-
английски
немски
-
- Übergangszeitraum м
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
In dem zehnjährigen Übergangszeitraum sollten Bedingungen geschaffen werden, um die finanzielle Verluste, die durch die Abschaffung des Sklavenhandels entstünden, zu kompensieren.
de.wikipedia.org Beginn und Ende werden in der historischen Forschung unterschiedlich datiert, so dass verschieden breite Übergangszeiträume betrachtet werden.
de.wikipedia.org In diesem Sinne hat sich die aktuelle Forschung davon gelöst, Beginn und Ende der Spätantike als starres chronologisches Gebilde zu begreifen und vielmehr unterschiedlich lange (regional verschiedene) Übergangszeiträume zu betrachten.
de.wikipedia.org Die darauffolgende Epoche ist das Mittelalter (mit einem breiten, regional unterschiedlichen Übergangszeitraum, siehe Spätantike und Frühmittelalter).
de.wikipedia.org Im Falle, dass die Fusion scheitert, sollten die Mitglieder für einen Übergangszeitraum nicht mehr im operativen Bereich tätig werden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ckrumlov.cz Charakterisiert ist sie mit einem kurzen und mäßigen Sommer, einem längeren Übergangszeitraum (Frühling, Herbst) und einem normalen, mäßig kühleren und mäßig trockenen Winter.
[...]
It is characterized by short and moderate summers, longer transition periods (spring, autumn) and normal, moderately cold and moderately dry winters.
[...]
www.ckrumlov.cz In dieser Zone ist ein kurzer, mäßig kühler und feuchter Sommer, langer Übergangszeitraum mit einem kühlen Frühling und mäßigen Herbst und ein mäßiger bis mäßig feuchter Winter mit Schneebedeckung typisch.
[...][...]
Short, moderately cold and humid summers, long transition periods with cold springs and moderate autumns and moderate to moderately humid winters with snow covers are typical of this region.
[...][...]
europa.eu Die Kommission hat einen Vorschlag angenommen, dem zufolge während eines zusätzlichen Übergangszeitraums von sechs Monaten Zahlungen, die noch nicht im SEPA-Format erfolgen, weiterhin zulässig sind. Dadurch sollen etwaige Risiken von Zahlungsunterbrechungen für Verbraucher und Unternehmen auf ein Mindestmaß begrenzt werden.
[...][...]
The Commission has adopted a proposal to give an extra transition period of six months during which payments which differ from the SEPA format can still be accepted so as to minimise any possible risk of disruption to payments for consumers and businesses.
[...][...]
europa.eu Dieses Abstimmungsverfahren tritt nach einem Übergangszeitraum in Kraft, der am 31. Oktober 2014 endet.
[...][...]
This voting system shall only enter into force after a transition period has taken place, ending on 31 October 2014.
[...]