немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Päpste setzten sie regelmäßig als Überbringer päpstlicher Schreiben ein.
de.wikipedia.org Die 14, 17 und 18 Jahre alten Überbringer behaupteten, die Steine an einem Weinberg bei Eibelstadt gefunden zu haben.
de.wikipedia.org Die als „Zigeuner“ Bezeichneten beschrieben sich als Pilger, Büßergruppen oder Überbringer päpstlicher Botschaften.
de.wikipedia.org Infolgedessen wird er zum Überbringer einer Prophezeiung, die zum Tod jener Frau führt.
de.wikipedia.org Das Verhaltensmuster, den Überbringer einer schlechten Nachricht stellvertretend für deren Ursache zur Verantwortung zu ziehen, konnte in der Geschichte häufig beobachtet werden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.golyr.de Dieses achtbeinige Ross kreuzt acht Punkte des Kompasses, von acht Richtungen in acht Dimensionen Er ist der Überbringer der tapferen Toten vom Schlachtfeld nach Walhalla!
[...]
THIS EIGHT LEGGED STEED CROSSES EIGHT POINTS OF THE COMPASS, FROM EIGHT DIRECTIONS INTO EIGHT DIMENSIONS. HE IS BRINGER OF THE VALIANT DEAD FROM THE BATTLEFIELD TO VALHALLA!
[...]
www.cyranos.ch Der Überbringer, seine Exzellenz Gio.
[...][...]
The bearer, his excellency Gio.
[...][...]
www.snb.ch « Zahlen Sie dem Überbringer dieser Note den folgenden Betrag in Gold. »
[...]
"Pay the bearer of this note the following amount in gold ".
[...]
www.snb.ch «Zahlen Sie dem Überbringer dieser Note den folgenden Betrag in Gold.»
[...]
"Pay the bearer of this note the following amount in gold".
[...]
www.spoiler-shop.com Diese sind ggfs. bei Erhalt der Sendung an den Überbringer zu entrichten.
[...][...]
These are to be paid if necessary with preservation of the broadcasting to the bearer.
[...]