в PONS речника
немски
английски
английски
немски
- leavings pl
- Überbleibsel <-s, -> разг pl
-
- Überbleibsel <-s, -> разг pl
-
- Überbleibsel ср <-s, ->
-
- Überbleibsel <-s, -> pl
-
- Überbleibsel ср <-s, ->
"Биология"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Aus ihr lässt sich erkennen, dass der heutige Auslaut -s der Zahlen von 50 bis 99 ein Überbleibsel des ursprünglichen Hinterglieds -sindstyve darstellt.
de.wikipedia.org Karolingische Kapelle, eines der wenigen Überbleibsel aus der Gründerzeit (8. Jahrhundert), von außen deutlich erkennbar am grob behauenen Stein.
de.wikipedia.org Die kommunistische Ideologie betrachtete die religiöse Weltanschauung als ein bourgeoises Überbleibsel.
de.wikipedia.org Vor dem Turm steht das einzige weitere Überbleibsel der mittelalterlichen Burganlage: der ehemalige Burgbrunnen.
de.wikipedia.org Sämtliche Überbleibsel menschlicher Kultur aus der Zeit vor 1946 sind als Kulturdenkmäler eingestuft und unterliegen dem Denkmalschutz.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de Aus eben diesem Grunde aber wurden sie niemals geschätzt, sondern als Überbleibsel eines unvollständigen Editionsprozesses angesehen, weshalb sie nie in die Katalogisierungs- und Konservierungsprojekte mit aufgenommen worden sind.
[...][...]
Precisely for that second reason, however, they were not held in high esteem, being regarded as relics of an incomplete editing process, and so they were never catalogued or in any way integrated into preservation schemes.
[...][...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de „ Das Bild der Quastenflosser als passive Überbleibsel längst vergangener Zeiten muss deshalb relativiert werden. “
[...][...]
“ The image of the coelacanth as a passive relic of bygone times should therefore be put into perspective ”.
[...][...]
www.uni-wuerzburg.de Sie seien Überbleibsel einer Verdopplung des gesamten Genoms in einem Vorfahren der heutigen modernen Fische.
[...]
They are relics of a whole genome duplication event in an ancestor of today's modern fish.
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de Quastenflosser sind mehr als „ passive Überbleibsel vergangener Zeiten “
[...]
Coelacanths are more than “ passive relics of bygone times ”
[...]
www.hkw.de Ramon Bloomberg erforscht die Überbleibsel der französischen Bourgeoisie, eine unwiederbringlich von den Kräften der Beschleunigung und des globalisierten Finanzkapitalismus untergrabene Welt.
[...][...]
Ramon Bloomberg explores the relics of the French bourgeoisie, a world unrelentingly dressed with acceleration forces and global financial capitalism.
[...]