ÖFFENTLICHKEITSARBEIT - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

Öf·fent·lich·keits·ar·beit <-, ohne pl> СЪЩ f

Öffentlichkeitsarbeit

public relations [or PR] work no art, no мн

английски

немски

outreach

Öffentlichkeitsarbeit f

public relations

Öffentlichkeitsarbeit f <-> kein pl

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски

английски

Öffentlichkeitsarbeit СЪЩ f DEPTS

Öffentlichkeitsarbeit (PR, Public Relations)

public relations (PR)

английски

немски

PR

Öffentlichkeitsarbeit f

public relations (PR)

Öffentlichkeitsarbeit f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Zudem leitete sie das Referat für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit.

de.wikipedia.org

Seine Fotografien werden wattenmeerweit für die Öffentlichkeitsarbeit eingesetzt.

de.wikipedia.org

Sie berät Privatpersonen und Kommunen bei Fragen der Gewässersanierung, erarbeitet Sanierungskonzepte, macht Öffentlichkeitsarbeit und hilft bei der Beschaffung von Fördermitteln.

de.wikipedia.org

In der Zeit von 1976 bis 1986 war er dort der Leiter der Öffentlichkeitsarbeit und Pressesprecher sowie von 1986 bis 1989 deren Präsident.

de.wikipedia.org

Unter seiner Leitung wurde die Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit um die Thematik Tourismus erweitert.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

"die Öffentlichkeitsarbeit der Hochschule, die die Angebote und Leistungen der Hochschule in der Region bekannt macht, zu unterstützen"

www.fh-erfurt.de

"Support of public relations work of the university to make its offerings and services known in the region"

www.fh-erfurt.de

Inhaltlich erbringen die Koordinationsstellen verschiedene Aufgaben, von der Erhebung, Dokumentation, Aufbereitung und Auswertung der Daten über Qualitätssicherung bis hin zu Öffentlichkeitsarbeit und Wahrnehmung gesetzlicher Aufgaben wie etwa der Führung des Widerspruchsregisters;

www.goeg.at

The coordination offices also perform other tasks such as collection, evaluation and analysis of data, in addition to public relations work and statutory functions such as maintaining the Opting-out Registry of persons refusing organ donation (Opting-out Registry).

www.goeg.at

Unsere Öffentlichkeitsarbeit soll den Boden für die Ergebnisse der Forschung am freien Markt ebnen.

vp002rz5.edis.at

Our public relations work is intended to prepare the ground on the open market for the results of research.

vp002rz5.edis.at

Das Ziel unserer Öffentlichkeitsarbeit ist es, ein kinder- und familienfreundliches sowie lebensbejahendes Umfeld in Österreich als Voraussetzung für den Schutz menschlichen Lebens mit zu gestalten.

lebensbewegung.at

The goal of our public relations work is to create a life-affirming, child and family-friendly climate in Austria as the prerequisite for the protection of life here.

lebensbewegung.at

Neben einer Intensivierung der Öffentlichkeitsarbeit konnten im Bereich des nachhaltigen Konsums deutliche Fortschritte erzielt werden.

www.metropolitansolutions.de

Along with an intensification of the public relations work consider¬able progress could be achieved in the sector of sustainable con¬sumption.

www.metropolitansolutions.de