TROMBA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

tromba [ˈtromba] СЪЩ f

1. tromba:

tromba МУЗ

trumpet

tromba ВОЕН

bugle

squillo di tromba

trumpet blast

squillo di tromba ВОЕН

clarion call

suonare la tromba musicista:

to play the trumpet

suonare la tromba ВОЕН

to sound the bugle

dar fiato alle trombe

to sound or blow the trumpets

tromba in si

trumpet in B

tromba con sordina

muted trumpet

la tromba del giudizio BIBL

the last Trump

2. tromba (suonatore di tromba):

tromba

trumpet (player)

tromba ВОЕН

trumpeter

3. tromba (proboscide):

tromba

trunk

4. tromba (pompa):

tromba

pump

5. tromba (clacson):

tromba

horn

partire in tromba

to go hurtling off, to be off like a shot

Phrases:

tromba ad acqua

tromp(e)

tromba d'aria METEO

tornado

tromba d'aria METEO

whirlwind

tromba d'aria METEO

twister Am

tromba d'Eustachio

Eustachian tube

tromba di Falloppio

Fallopian tube

tromba marina METEO

waterspout

tromba a pistoni

valve trumpet

tromba delle scale

stairwell

trombare [tromˈbare] ГЛАГ прх

1. trombare разг:

trombare

to fail

trombare studente

to flunk Am

trombare candidato alle elezioni

to reject

2. trombare vulg sl:

trombare

to screw

trombare

to bonk Brit

tromba solista

soloist trumpet

английски

италиански

bugle

tromba f

Eustachian tube

tromba f d'Eustachio

trump

tromba f

the last trump

la tromba del Giudizio Universale

stairwell

tromba f delle scale

trompe

tromba f ad acqua

clarion call

squillo м di tromba

clarion

tromba f militare

clarion

annunciare tra squilli di tromba

в PONS речника

италиански

английски

tromba [ˈtrom·ba] СЪЩ f

1. tromba МУЗ:

tromba

trumpet

2. tromba (di auto):

tromba

horn

3. tromba METEO:

tromba marina

waterspout

tromba d'aria

whirlwind

4. tromba (passaggio):

tromba delle scale

stairwell

5. tromba АНАТ:

tromba di Eustachio

eustachian tube

tromba di Fallopio

fallopian tube

trombare [trom·ˈba:·re] ГЛАГ прх

1. trombare шег (bocciare):

trombare

to fail

2. trombare вулг:

trombare

to screw

английски

италиански

bugle

tromba f

waterspout

tromba f marina

Fallopian tube

tromba f di Fallopio

trumpet

tromba f

Presente

io	trombo
tu	trombi
lui/lei/Lei	tromba
noi	trombiamo
voi	trombate
loro	trombano

Imperfetto

io	trombavo
tu	trombavi
lui/lei/Lei	trombava
noi	trombavamo
voi	trombavate
loro	trombavano

Passato remoto

io	trombai
tu	trombasti
lui/lei/Lei	trombò
noi	trombammo
voi	trombaste
loro	trombarono

Futuro semplice

io	tromberò
tu	tromberai
lui/lei/Lei	tromberà
noi	tromberemo
voi	tromberete
loro	tromberanno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Appassionata di musica sin da bambina, inizia studiando il corno e la tromba diplomandosi in corno francese.

it.wikipedia.org

Le decorazioni includono arpe, violini, trombe e capitelli a motivi floreali che tentano di avvicinarne lo stile al barocco netino.

it.wikipedia.org

Ogni squillo di tromba segna l'inizio di nuovi grandi dolori per il mondo e i suoi abitanti.

it.wikipedia.org

A 17 anni, nonostante il parere contrario del medico, riprende a suonare la tromba, la sua antica passione.

it.wikipedia.org

Comincia a suonare il pianoforte all'età di 4 anni, la tromba a 7 anni, e la chitarra a 9 anni.

it.wikipedia.org