Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
недосягаемые
Traspaio

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански
италиански
английски
английски

trasparire [traspaˈrire] ГЛАГ нпрх aux essere

trasparire luce:
to shine through
trasparire forma:
to be visible
trasparire forma:
to show through
trasparire intenzioni, angoscia, imbarazzo:
to show through in: on
trasparire attraverso qc
to show through sth
lasciar or far trasparire emozioni, sentimenti
to betray, to let [sth] show
non lascia trasparire i suoi sentimenti
she doesn't let her feelings show at all
lasciar trasparire la propria commozione
to show one's emotion
английски
английски
италиански
италиански
show through
trasparire
shine through
trasparire, vedersi chiaramente
come through personality, qualities:
trasparire
come over feelings, love:
trasparire
to make one's feelings come over
fare trasparire i propri sentimenti
come across feelings:
trasparire
her expression gave no inkling of how she felt
il suo sguardo non lasciava trasparire in alcun modo i suoi sentimenti
to shine through mist, gloom
trasparire attraverso

в PONS речника

италиански
италиански
английски
английски

traspaio [tras·ˈpa:·io] ГЛАГ

traspaio 1. pers sing pr di trasparire

trasparire <traspaio [o trasparisco], trasparii [o trasparsi], trasparso [o trasparito]> [tras·pa·ˈri:·re] ГЛАГ нпрх +essere

1. trasparire (intravedersi):

trasparire
to be visible

2. trasparire (rivelarsi):

trasparire
to show
lasciar trasparire
to reveal

trasparire <traspaio [o trasparisco], trasparii [o trasparsi], trasparso [o trasparito]> [tras·pa·ˈri:·re] ГЛАГ нпрх +essere

1. trasparire (intravedersi):

trasparire
to be visible

2. trasparire (rivelarsi):

trasparire
to show
lasciar trasparire
to reveal
английски
английски
италиански
италиански
come through one's nervousness, excitement, charm
trasparire
intimate
far trasparire
Presente
iotraspaio / trasparisco
tutraspari / trasparisci
lui/lei/Leitraspare / trasparisce
noitraspariamo
voitrasparite
lorotraspaiono / traspariscono
Imperfetto
iotrasparivo
tutrasparivi
lui/lei/Leitraspariva
noitrasparivamo
voitrasparivate
lorotrasparivano
Passato remoto
iotrasparvi / trasparii
tutrasparisti
lui/lei/Leitrasparve / trasparì / trasparse
noitrasparimmo
voitraspariste
lorotrasparvero / trasparirono / trasparsero
Futuro semplice
iotrasparirò
tutrasparirai
lui/lei/Leitrasparirà
noitraspariremo
voitrasparirete
lorotraspariranno
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

lasciar trasparire
to reveal

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Vesper era ambigua e la forzata felicità che faceva trasparire suscitava in lui interrogativi e preoccupazioni che dissolveva attribuendo il tutto a crisi temporanee.
it.wikipedia.org
È grazie all'unione di queste trovate che si ha lo straordinario effetto dell'elemento comico che traspare da ogni gesto e da ogni parola dei personaggi.
it.wikipedia.org
Dall'elenco delle sue opere, delle quali sono pervenuti frammenti, traspare una figura erudita, dedita a vari campi.
it.wikipedia.org
Dal disco traspare il classico thrash metal caratteristico della band.
it.wikipedia.org
Lo stile semplificatorio che caratterizzava i disegni traspare anche nei dipinti, non più raffiguranti atmosfere così pessimistiche come quelle rappresentate nelle xilografie del periodo giovanile.
it.wikipedia.org

Преглеждане на речниците