STERZO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

sterzo [ˈstɛrtso] СЪЩ м

1. sterzo (dispositivo):

sterzo

steering (gear)

piantone dello sterzo

steering column

bloccaggio dello sterzo

steering lock

2. sterzo (volante):

sterzo

steering wheel

Phrases:

sterzo a cremagliera

rack-and-pinion steering

sterzare [sterˈtsare] ГЛАГ нпрх aux avere

sterzare autista, veicolo:

sterzare

to steer

sterzare

to turn

sterzare bruscamente

to swerve, to wheel

sterzare a destra

to steer or turn to the right

piantone (dello sterzo)

steering column

sterzo a cremagliera

rack-and-pinion steering

английски

италиански

steering

(meccanismo di) sterzo м

rack-and-pinion steering

sterzo м a cremagliera

steering system

(meccanismo di) sterzo м

steering column

piantone м dello sterzo

steering gear

sterzo м

tie rod MOTOR

barra f di accoppiamento (dello sterzo)

в PONS речника

италиански

английски

sterzo [ˈstɛr·tso] СЪЩ м

sterzo (dispositivo)

steering

sterzo (volante)

steering wheel

sterzare [ster·ˈtsa:·re] ГЛАГ прх MOT

sterzare

to turn

piantone di guida [o di sterzo]

steering column

MOT scatola dello sterzo

steering box

blocco dello sterzo

steering lock

английски

италиански

swerve person

sterzare bruscamente

to cut to the right

sterzare a destra

Presente

io	sterzo
tu	sterzi
lui/lei/Lei	sterza
noi	sterziamo
voi	sterzate
loro	sterzano

Imperfetto

io	sterzavo
tu	sterzavi
lui/lei/Lei	sterzava
noi	sterzavamo
voi	sterzavate
loro	sterzavano

Passato remoto

io	sterzai
tu	sterzasti
lui/lei/Lei	sterzò
noi	sterzammo
voi	sterzaste
loro	sterzarono

Futuro semplice

io	sterzerò
tu	sterzerai
lui/lei/Lei	sterzerà
noi	sterzeremo
voi	sterzerete
loro	sterzeranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Allo stesso modo, in caso di collisione, il piantone dello sterzo dotato di molla di richiamo veniva retratto.

it.wikipedia.org

Tutti i motori erano accoppiati con un cambio manuale a quattro velocità azionato sul piantone dello sterzo.

it.wikipedia.org

La strumentazione del cruscotto fu spostata davanti al guidatore, e la leva del cambio fu posizionata sul piantone dello sterzo.

it.wikipedia.org

La leva del cambio era montata sul piantone dello sterzo.

it.wikipedia.org

Il piantone dello sterzo gli trapassò la gola, uccidendolo sul colpo.

it.wikipedia.org