STAGNO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

stagno¹ [ˈstaɲɲo] СЪЩ м

stagno

pond

stagno artificiale

fishpond

stagno² [ˈstaɲɲo] СЪЩ м ХИМ

stagno

tin

miniera di stagno

tin mine, tinnery

stagno³ [ˈstaɲɲo] ПРИЛ

stagno

watertight

a tenuta -a barile, imbarcazione

watertight

paratia stagno

watertight bulkhead

compartimento stagno

watertight compartment also прен

I. stagnare¹ [staɲˈɲare] ГЛАГ прх (tamponare)

stagnare sangue

to staunch

II. stagnare¹ [staɲˈɲare] ГЛАГ нпрх aux avere

stagnare acqua:

to stagnate

stagnare прен economia:

to stagnate

stagnare прен economia:

to be sluggish

stagnare² [staɲˈɲare] ГЛАГ прх

1. stagnare (ricoprire di stagno):

stagnare pentola

to tin

stagnare metallo

to tin-plate

2. stagnare (chiudere ermeticamente):

stagnare cisterna

to make [sth] watertight

английски

италиански

pond (large)

stagno м

dew pond

stagno м artificiale

mere

stagno м

tin mine

miniera f di stagno

block tin

stagno м in lingotti

в PONS речника

италиански

английски

stagno (-a) ПРИЛ (contenitore)

stagno (-a)

watertight

compartimenti -i

watertight compartments

stagno [ˈstaɲ·ɲo] СЪЩ м

1. stagno ХИМ:

stagno

tin

2. stagno (d'acqua):

stagno

pond

stagnare [staɲ·ˈɲa:·re] ГЛАГ нпрх

stagnare

to stagnate

английски

италиански

tin (metal)

stagno м

stagnate

(ri)stagnare

pond

stagno м

Presente

io	stagno
tu	stagni
lui/lei/Lei	stagna
noi	stagniamo
voi	stagnate
loro	stagnano

Imperfetto

io	stagnavo
tu	stagnavi
lui/lei/Lei	stagnava
noi	stagnavamo
voi	stagnavate
loro	stagnavano

Passato remoto

io	stagnai
tu	stagnasti
lui/lei/Lei	stagnò
noi	stagnammo
voi	stagnaste
loro	stagnarono

Futuro semplice

io	stagnerò
tu	stagnerai
lui/lei/Lei	stagnerà
noi	stagneremo
voi	stagnerete
loro	stagneranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il primo era che il sangue era creato e poi consumato, non circolava e perciò poteva 'stagnare' alle estremità.

it.wikipedia.org

I lavori stagnarono già dal 1548, e dopo innumerevoli peripezie s'arrestarono definitivamente nel 1691, all'altezza del tetto della navata centrale.

it.wikipedia.org

Aveva lavorato come stagnino, sellaio e calzolaio.

it.wikipedia.org

Viene realizzato in rame non stagnato e dotato di un lungo manico in legno.

it.wikipedia.org

Dalle prime produzioni realizzate in argilla seccata al sole e cotta in appositi forni, ai modelli invetriati, vale a dire stagnati, e arricchiti dei più svariati motivi decorativi.

it.wikipedia.org