sopraelevare В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за sopraelevare в италиански»английски речника

I.sopraelevare [sopraeleˈvare] ГЛАГ прх

1. sopraelevare СТР (alzare):

sopraelevare casa

to raise (the height of)

sopraelevare un edificio di tre piani

to add three storeys to a building

2. sopraelevare (elevare sopra il livello normale):

sopraelevare

to raise the height of

sopraelevare strada

to bank up

II.sopraelevarsi ГЛАГ рефл

sopraelevarsi

to rise (up)

Преводи за sopraelevare в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

bank up road, racetrack

sopraelevare

sopraelevare в PONS речника

Преводи за sopraelevare в италиански»английски речника

sopr(a)elevare [so·pr(a)·e·le·ˈva:·re] ГЛАГ прх

1. sopr(a)elevare (strada):

sopr(a)elevare

to raise

2. sopr(a)elevare (edificio):

sopr(a)elevare

to increase the height of

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Nel 1428 venne sopraelevata e adornata in stile gotico e dotata del celebre orologio astronomico.

it.wikipedia.org

Nel 1667 la chiesa romanica, ormai degradata, fu quasi completamente riedificata in stile barocco, sopraelevando gli interni e aggiungendo nel 1670 le cappelle laterali.

it.wikipedia.org

Il piano di calpestio fu ulteriormente sopraelevato, mentre a ridosso della parete settentrionale dell'edificio fu realizzato un ossario.

it.wikipedia.org

La zona presbiteriale è sopraelevata da cinque gradini e presenta la copertura da volte a botte, mentre il coro è a copertura da catino..

it.wikipedia.org

Tra il 1777 ed il 1790 la chiesa venne sopraelevata ed ingrandita, alterando le proporzioni quattrocentesche ed eliminando le trecentesche cappelle minori.

it.wikipedia.org

Durante una di queste, il pavimento sarebbe stato sopraelevato una prima volta per far fronte all'interramento in corso.

it.wikipedia.org

L'area è caratterizzata dall'avere forma semicircolare ed è sopraelevata di due gradini, in marmo cipollino, rispetto al pavimento dell'aula.

it.wikipedia.org

La chiesa, sopraelevata rispetto al piano stradale e accessibile grazie a una piccola scalinata, sorge al centro dell'abitato con orientamento est-ovest.

it.wikipedia.org

Nel 1903 fu sopraelevato il campanile nelle forme attuali.

it.wikipedia.org

Tutta l'area circostante i tombini veniva inoltre sopraelevata in pendenza per favorire la raccolta dell'acqua piovana.

it.wikipedia.org