SOMMARE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. sommare [somˈmare] ГЛАГ прх

1. sommare MATH:

sommare

to add (together)

sommare cifre, quantità

to add up

sommare un numero a un altro

to add a number to another one

sommate le due cifre

add the two figures (together)

2. sommare (aggiungere):

sommare прен

to add up

sommare прен

to reckon

se a questo sommi che …

if one adds to that the fact that …

II. sommare [somˈmare] ГЛАГ нпрх aux avere, essere (ammontare)

sommare a

to amount to, to come to, to add up to

il costo totale somma a 500 sterline

the total cost comes to £500

i lavori sommano a parecchi milioni

the work adds up to several million

III. sommarsi ГЛАГ рефл (aggiungersi)

sommarsi problemi, errori:

to add up

alla sua avarizia si somma la disonestà

his meanness is coupled with dishonesty

английски

италиански

tot

sommare

reckon up

sommare

reckon up

fare il totale di, sommare

tot up

sommare

add, also add together

sommare

to add sth to figure, total

sommare qc a

add up

addizionare, sommare

aggregate points, figure, score

sommare

total amounts, figures

sommare

в PONS речника

италиански

английски

sommare [som·ˈma:·re] ГЛАГ прх

1. sommare MATH:

sommare

to add up

2. sommare (aggiungere):

sommare

to add

tutto sommato

all things considered

английски

италиански

aggregate

sommare

add

sommare

add up

sommare

add up

sommare

tot up

sommare

total

sommare

put together

sommare

tell (add up)

sommare

Presente

io	sommo
tu	sommi
lui/lei/Lei	somma
noi	sommiamo
voi	sommate
loro	sommano

Imperfetto

io	sommavo
tu	sommavi
lui/lei/Lei	sommava
noi	sommavamo
voi	sommavate
loro	sommavano

Passato remoto

io	sommai
tu	sommasti
lui/lei/Lei	sommò
noi	sommammo
voi	sommaste
loro	sommarono

Futuro semplice

io	sommerò
tu	sommerai
lui/lei/Lei	sommerà
noi	sommeremo
voi	sommerete
loro	sommeranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Viene calcolata sommando i punteggi ottenuti dalle quattro migliori piazzate nella classifica individuale.

it.wikipedia.org

Sommando i quasi 4 milioni di arrivi stranieri ha totalizzato il totale più importante nel settore turistico rispetto a tutti gli altri territori.

it.wikipedia.org

Misura 9–11 cm di lunghezza, cui si sommano 3–4 cm di coda.

it.wikipedia.org

Completando alcune missioni sarà possibile ricevere punti ricerca bonus che ogni mese si sommano a quelli standard.

it.wikipedia.org

A partire dalla nona edizione (1990-1991), ogni portata doppia valeva 100.000 lire e andava a sommarsi alle altre portate conquistate.

it.wikipedia.org