snidare В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за snidare в италиански»английски речника

snidare [zniˈdare] ГЛАГ прх

1. snidare (far uscire dal nido, dalla tana):

snidare

to flush out

snidare animale, uccello

to put up

2. snidare (stanare) прен:

snidare nemico

to dislodge

snidare nemico

to flush out

snidare ladro, agente

to root out

Преводи за snidare в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

flush out прен sniper, rebel, spy

snidare, stanare

to flush sb, sth out of shelter, hiding place

snidare, tirare fuori qc, qn da

dislodge sniper

snidare (from da)

root out

snidare, stanare, scovare

dislodgement (of sniper)

(lo) snidare

winkle out person

snidare, scovare (of da)

ferret out

stanare, snidare

flush

snidare, stanare

snidare в PONS речника

Преводи за snidare в италиански»английски речника

snidare [zni·ˈda:·re] ГЛАГ прх

snidare

to flush (out)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Gli incendi generalmente non sono troppo estesi, e vengono spesso appiccati dagli abitanti per snidare gli animali da cacciare o per fare spazio a terreni da coltivare.

it.wikipedia.org

Nonostante il fuoco distruttivo dell'artiglieria, la fanteria tedesca dovette subito combattere aspramente per snidare i soldati sovietici superstiti che difesero coraggiosamente le loro posizioni.

it.wikipedia.org

Freddato immediatamente a colpi di moschetto e lasciato sul selciato, i tedeschi continuano la salita ricominciando a sparare alla cieca per snidare eventuali ribelli.

it.wikipedia.org

Questi uccelli graffiano e colpiscono il terreno per spingere in superficie gli insetti e rovesciano le pietre per snidare artropodi e anche roditori.

it.wikipedia.org

All'inizio della caccia, i cacciatori sguinzagliarono i cani e seguirono le grandi orme della bestia fino a quando la snidarono presso un corso d'acqua intenta ad abbeverarsi.

it.wikipedia.org

Malgrado le piccole dimensioni, il loro becco è dotato di una forte muscolatura che consente loro di snidare anche i bruchi meglio nascosti.

it.wikipedia.org

Usando dei fucili a lungo raggio, snidò il nemico, coperto dalla jungla e nascosto lungo trincee, strade, terreni montuosi.

it.wikipedia.org

Quindi si decise di iniziare lunghi e complicati negoziati, per formare quella lega che doveva finalmente snidarli dal covo sul fiume.

it.wikipedia.org

Ordina ai suoi di snidare tutti i nemici e di ucciderli senza pietà.

it.wikipedia.org