sguainata В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за sguainata в италиански»английски речника

sguainare [zɡwaiˈnare] ГЛАГ прх

sguainare

to draw

sguainare spada

to unsheathe

Индивидуални преводни двойки

sguainare la sciabola ВОЕН

to draw one's sabre

con la spada sguainata

with drawn sword

Преводи за sguainata в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

unsheathe

sguainare, sfoderare

with drawn sword

con la spada sguainata

draw sword, dagger

estrarre, sguainare

sguainata в PONS речника

Преводи за sguainata в италиански»английски речника

sguainare [zguai·ˈna:·re] ГЛАГ прх (spada, sciabola)

sguainare

to draw

Преводи за sguainata в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

to draw a sword

sguainare una spada

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Associato a guerra e furia, il cavaliere viene rappresentato mentre galoppa con la spada sguainata, pronto ad affrontare i propri nemici.

it.wikipedia.org

Quando viene sguainata, la lama viene avvolta da una fiamma.

it.wikipedia.org

L'aspetto di quest'arma era camuffato per non destare sospetti, e veniva sguainata nel momento opportuno per effettuare un attacco a sorpresa.

it.wikipedia.org

L'interno è ad un'unica navata pressoché quadrata su cui spicca la statua del santo intestatario della chiesa mentre tenta di uccidere un dragone con la sua spada sguainata.

it.wikipedia.org

Detto ciò sollevò con la sinistra lo scudo sopra la testa e, sguainata con la destra la spada, si lanciò verso le mura.

it.wikipedia.org

Di grande effetto, all'interno della scena, è la figura del boia completamente in rilievo, la cui spada sguainata, in ferro, sborda addirittura all'esterno della cornice.

it.wikipedia.org

Il giorno che celebravano la festa della dea, i bellonari correvano per le strade come forsennati, con una spada sguainata in ciascuna mano.

it.wikipedia.org