sgarbo В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за sgarbo в италиански»английски речника

sgarbo [ˈzɡarbo] СЪЩ м

sgarbo (sgarbatezza)

impoliteness

sgarbo (sgarbatezza)

rudeness

sgarbo (atto sgarbato)

slight

sgarbo (atto sgarbato)

insult

fare uno sgarbo a qn

to insult sb, to slight sb

fare a qn lo sgarbo di rifiutare

to insult sb by refusing

ricevere uno sgarbo da qn

to suffer a slight from sb

Индивидуални преводни двойки

riparare a errore, sgarbo

to repair, to atone

sgarbo в PONS речника

Преводи за sgarbo в италиански»английски речника

sgarbo [ˈzgar·bo] СЪЩ м

fare uno sgarbo a qu

to be rude to sb

sgarbo Примери от PONS речника (редакционно проверени)

fare uno sgarbo a qu

to be rude to sb

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Come se avissiro fatto 'n'offisa, uno sgarbo a lui.

it.wikipedia.org

L'episodio, comunque, era solo l'ultimo di una lunga lista di ostilità e sgarbi tra inquilini, frequentemente sfociati in diverbi e litigi.

it.wikipedia.org

Abita con lui che lavora nello scantinato della villa, accettando persino di essere trattato con sgarbo, però osservando e commentando le vicende della famiglia, fino al fallimento.

it.wikipedia.org

Tra i due ormai non c'è più amore da tempo, ed entrambi non mancano di farsi reciprocamente ogni sorta di sgarbi e dispetti.

it.wikipedia.org

Sarà un ulteriore sgarbo da parte del preside a farle finalmente cambiare idea.

it.wikipedia.org

Quello sgarbo mi fece intendere che, anche se calcisticamente non ero proprio da buttare [...] era giunto il momento di smettere.

it.wikipedia.org

In definitiva, poi, il mancato risarcimento dei danni subiti dall'agente toscano fu considerato uno sgarbo diplomatico.

it.wikipedia.org

Jianxiang è stato messo sotto accusa, inoltre, per aver fatto uno sgarbo al popolo oceanico.

it.wikipedia.org

Data la vicinanza dei passeggeri al suo interno, spingere è considerato uno sgarbo, così come il parlare eccessivamente ad alta voce.

it.wikipedia.org

Viene, così, rivalutata "l'importanza di un incontro minore, il sarcasmo o lo sgarbo inferto a qualcuno che lo meritava anche se pericolosamente potente".

it.wikipedia.org