SFREGARSI - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. sfregare [sfreˈɡare] ГЛАГ прх

1. sfregare fiammifero:

sfregare

to strike

2. sfregare (pulire):

sfregare tappeto, bucato, pavimento, argenteria

to scrub

sfregare tappeto, bucato, pavimento, argenteria

to scour

sfregare pentola

to scrub

3. sfregare (urtare) macchina, ruota:

sfregare muro, marciapiede

to rub

II. sfregarsi ГЛАГ рефл

sfregarsi

to rub oneself

sfregarsi le mani, gli occhi

to rub one's hands, eyes

английски

италиански

to scrub oneself

sfregarsi

to rub oneself

sfregarsi (against contro)

в PONS речника

to rub the sleep from one's eyes

sfregarsi gli occhi per il sonno

to rub one's eyes

sfregarsi gli occhi

Presente

io	sfrego
tu	sfreghi
lui/lei/Lei	sfrega
noi	sfreghiamo
voi	sfregate
loro	sfregano

Imperfetto

io	sfregavo
tu	sfregavi
lui/lei/Lei	sfregava
noi	sfregavamo
voi	sfregavate
loro	sfregavano

Passato remoto

io	sfregai
tu	sfregasti
lui/lei/Lei	sfregò
noi	sfregammo
voi	sfregaste
loro	sfregarono

Futuro semplice

io	sfregherò
tu	sfregherai
lui/lei/Lei	sfregherà
noi	sfregheremo
voi	sfregherete
loro	sfregheranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Si può ottenere un suono paragonabile a un rullo del tamburo sfregando tra loro i due cimbalini.

it.wikipedia.org

I crini, sfregati sulle corde, le mettono in vibrazione e producono il suono.

it.wikipedia.org

Riesce inoltre a sfregare le mani così velocemente da trasformare la sabbia in vetro.

it.wikipedia.org

Con un altro movimento veloce, chiude e gira la scatola, sfregando ed accendendo il fiammifero, appoggiandolo poi sul contenitore, dando fuoco alla sigaretta.

it.wikipedia.org

Sfregando la lana con pietra si otteneva il ricciolo, mentre oggi per produrlo sono usati macchinari (rattinatrice).

it.wikipedia.org