PONS италиански ↔ английски преводач

seviziatore (seviziatrice) [sevittsjaˈtore, -tritʃe] СЪЩ м (f)

1. seviziatore (torturatore):

seviziatore (seviziatrice)

torturer

2. seviziatore (violentatore):

seviziatore (seviziatrice)

rapist

seviziare [sevitˈtsjare] ГЛАГ прх

1. seviziare (torturare):

seviziare

to torture

2. seviziare (violentare):

seviziare

to rape

sgusciatrice [zɡuʃʃaˈtritʃe] СЪЩ f

sgusciatrice

huller

sgusciatrice

hulling machine

vagliatrice [vaʎʎaˈtritʃe] СЪЩ f

vagliatrice

sifting machine

vagliatrice

fanner

motofalciatrice [motofaltʃaˈtritʃe] СЪЩ f

motofalciatrice

power mower

sfogliatrice [sfoʎʎaˈtritʃe] СЪЩ f

sfogliatrice

stripper

pigiatrice [pidʒaˈtritʃe] СЪЩ f (macchina)

pigiatrice

winepress

passeggiatrice [passeddʒaˈtritʃe] СЪЩ f euph

passeggiatrice

streetwalker

imbottigliatrice [imbottiʎʎaˈtritʃe] СЪЩ f

imbottigliatrice

bottling-machine

fotocopiatrice [fotokopjaˈtritʃe] СЪЩ f (macchina)

fotocopiatrice

copier

fotocopiatrice

photocopier

fotocopiatrice a colori

colour photocopier

sevizia <-ie> [se·ˈvit·tsia] СЪЩ f pl

sevizia

torture

seviziare [se·vit·ˈtsia:·re] ГЛАГ прх

1. seviziare (usare sevizie):

seviziare

to beat up

2. seviziare (violentare):

seviziare

to rape

fotocopiatrice [fo·to·ko·pia·ˈtri:·tʃe] СЪЩ f

fotocopiatrice

photocopier

mitragliatrice [mi·traʎ·ʎa·ˈtri:·tʃe] СЪЩ f (arma)

mitragliatrice

machine gun

mietitrebbiatrice [mie·ti·treb·bia·ˈtri:·tʃe] СЪЩ f (mietitrebbia)

mietitrebbiatrice

combine harvester

trebbiatrice [treb·bia·ˈtri·tʃe] СЪЩ f

trebbiatrice

threshing machine

passeggiatrice [pas·sed·dʒa·ˈtri:·tʃe] СЪЩ f (eufemismo)

passeggiatrice

streetwalker

Presente

io	sevizio
tu	sevizi
lui/lei/Lei	sevizia
noi	seviziamo
voi	seviziate
loro	seviziano

Imperfetto

io	seviziavo
tu	seviziavi
lui/lei/Lei	seviziava
noi	seviziavamo
voi	seviziavate
loro	seviziavano

Passato remoto

io	seviziai
tu	seviziasti
lui/lei/Lei	seviziò
noi	seviziammo
voi	seviziaste
loro	seviziarono

Futuro semplice

io	sevizierò
tu	sevizierai
lui/lei/Lei	sevizierà
noi	sevizieremo
voi	sevizierete
loro	sevizieranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il marito era spesso assente e quando era presente moltiplicava le sue sevizie.

it.wikipedia.org

Arrestata, subì gravi sevizie da parte delle forze dell'ordine, divenendo una sorta di eroina agli occhi del movimento rivoluzionario, e non solo.

it.wikipedia.org

Portato in carcere, fu riconosciuto responsabile di numerosi rastrellamenti e sevizie su persone arrestate nonché di fucilazione di partigiani.

it.wikipedia.org

La maggior parte dei partigiani, tuttavia, resistette alle sevizie e, per questo, avviata nei lager nazisti.

it.wikipedia.org

Di questi solo circa 300 riuscirono a sopravvivere alle sevizie ed alle atrocità subite durante la detenzione.

it.wikipedia.org