SCALZARE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. scalzare [skalˈtsare] ГЛАГ прх

1. scalzare arch:

scalzare qn

to remove sb's shoes, to take sb's shoes off

2. scalzare МЕД:

scalzare dente

to expose the roots of

3. scalzare СЕЛСК СТОП:

scalzare

to hoe

scalzare albero

to bare the roots of

4. scalzare ТЕХ:

scalzare edificio, fondamenta

to undermine

5. scalzare (mandare via) прен:

scalzare candidato, rivale

to oust

scalzare qn da impiego, carica

to edge sb out of

6. scalzare (indebolire) прен:

scalzare l'autorità di qn

to undermine or sap sb's authority

II. scalzarsi ГЛАГ рефл (restare scalzo)

scalzarsi

to take off one's shoes and socks

английски

италиански

undermine cliff, foundations, road

scalzare

to edge sb out of job

scalzare qn da

bump разг

scalzare (out of, from da)

в PONS речника

scalzare [skal·ˈtsa:·re] ГЛАГ прх

1. scalzare:

scalzare (albero)

to bare the roots of

scalzare (radice)

to bare

2. scalzare прен (autorità, potere):

scalzare

to undermine

3. scalzare прен (da posizione, classifica, potere):

scalzare

to unseat

Presente

io	scalzo
tu	scalzi
lui/lei/Lei	scalza
noi	scalziamo
voi	scalzate
loro	scalzano

Imperfetto

io	scalzavo
tu	scalzavi
lui/lei/Lei	scalzava
noi	scalzavamo
voi	scalzavate
loro	scalzavano

Passato remoto

io	scalzai
tu	scalzasti
lui/lei/Lei	scalzò
noi	scalzammo
voi	scalzaste
loro	scalzarono

Futuro semplice

io	scalzerò
tu	scalzerai
lui/lei/Lei	scalzerà
noi	scalzeremo
voi	scalzerete
loro	scalzeranno