rollio В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за rollio в италиански»английски речника

rollio <мн rollii> [rolˈlio, ii] СЪЩ м

rollio АВИО, МОР

roll

Индивидуални преводни двойки

chiglia di rollio

bilge keel

Преводи за rollio в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

bilge keel

chiglia f di rollio

lurch

rollio м improvviso

roll (of ship)

rollio м

roll

rollio м

roll plane:

effettuare il rollio

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Ciò permetteva di ridurre l'effetto della forza centrifuga in curva e quindi il rollio.

it.wikipedia.org

È quindi indispensable per il volo strumentale come indicazione per il beccheggio e per il rollio.

it.wikipedia.org

L'affusto era prestabilizzato sui quattro assi di direzione, alzo, rollio e beccheggio, grazie ad un sistema di ben undici giroscopi.

it.wikipedia.org

Si tratta di un lavoro lungo e meticoloso, particolarmente estenuante perché l'unità procede a bassissima andatura per ore, talvolta sottoposta al rollio dalle onde.

it.wikipedia.org

Inoltre, l'alto dislocamento rese le unità della classe molto soggette a rollio in caso di mare grosso.

it.wikipedia.org

Esso ha il pregio di stabilizzare il movimento di rollio della barca in navigazione in presenza tuttavia di mare appena increspato.

it.wikipedia.org

L'impianto frenante era costituito da quattro freni a disco, mentre le sospensioni erano formate da bracci longitudinali, molle elicoidali, ammortizzatori idraulici e barre anti-rollio.

it.wikipedia.org

Grazie alle dimensioni minori aumentò il rollio e la resistenza all'aria inferiore permise di aumentare la velocità di picchiata a 360 nodi (670 km/h).

it.wikipedia.org

Altri accorgimenti noti erano le barre anti-rollio anteriori e posteriori da 20 millimetri e gli ammortizzatori a taratura sportiva.

it.wikipedia.org

Questi ingenerano una rotazione del velivolo stesso intorno all'asse di rollio, rotazione che, a seconda delle caratteristiche del velivolo coinvolto, può autoestinguersi o essere galvanizzata.

it.wikipedia.org