RISOLUZIONE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

risoluzione [risolutˈtsjone] СЪЩ f

1. risoluzione (soluzione):

risoluzione

resolution

consigli per la risoluzione del conflitto

guidance as to the resolution of conflict

la questione è in via di risoluzione

the matter is being settled

2. risoluzione (decreto):

risoluzione

resolution

approvare una risoluzione

to pass a resolution

3. risoluzione MATH:

risoluzione

resolution

risoluzione in fattori

resolution into factors, factorization

4. risoluzione ИНФОРМ:

risoluzione

resolution

ad alta risoluzione

high-resolution

alta risoluzione grafica

high-resolution graphics

5. risoluzione МЕД:

risoluzione

resolution

6. risoluzione ИКОН (di contratto, polizza):

risoluzione

cancellation

la risoluzione di un contratto

the rescission of a contract

7. risoluzione ЮР:

risoluzione

defeasance

risoluzione non giudiziaria

repudiation

8. risoluzione:

risoluzione ХИМ, ФИЗ

resolution

9. risoluzione МУЗ:

risoluzione

resolution

irremovibile persona, risoluzione

unshakeable

английски

италиански

resolution

risoluzione f (against contro; that per la quale)

a resolution calling for sth, condemning sth

una risoluzione che si rivolge a, di condanna verso qc

to pass a resolution

approvare una risoluzione

resolution

risoluzione f

resolution

(ri)soluzione f (of di)

resolution ХИМ, ФИЗ

risoluzione f (into in)

resolution

risoluzione f

resolution

risoluzione f

resolution

risoluzione f

defeasance

risoluzione f

high-resolution

ad alta risoluzione

conflict resolution

risoluzione f del conflitto

repudiation (of treaty)

risoluzione f non giudiziaria

rescission (of contract, agreement)

risoluzione f

repudiate treaty, contract, obligation

addivenire alla risoluzione non giudiziaria di

cancellation (of contract, policy)

risoluzione f

в PONS речника

италиански

английски

risoluzione [ri·so·lut·ˈtsio:·ne] СЪЩ f

1. risoluzione (decisione):

risoluzione

decision

2. risoluzione (di dubbio, quesito):

risoluzione

solution

3. risoluzione (composizione: di conflitto, questione):

risoluzione

settlement

4. risoluzione ЮР (di contratto):

risoluzione

cancellation

5. risoluzione MATH (soluzione):

risoluzione

solution

английски

италиански

resolution

risoluzione f

determination

risoluzione f

high-resolution image, screen, shot

ad alta risoluzione

settlement of strike

risoluzione f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Promettiamo di mantenere tutti questi benefici fermi e irremovibili nel loro massimo splendore.

it.wikipedia.org

Rishid supplicò il genitore del ragazzino di assegnare a lui il compito di custodire la tomba del sovrano, ma il rigido uomo fu irremovibile.

it.wikipedia.org

Lo studio era irremovibile sul fatto che gli attori dovessero essere di origini cinesi.

it.wikipedia.org

Ben presto diventa un elemento irremovibile nella squadra andalusa, come testimoniano le oltre 400 partite (306 in campionato), terminandovi la carriera nel 1985.

it.wikipedia.org

Gli indocinesi tentarono di chiedere di rivedere tale accordo, ma le autorità olandesi coloniali furono irremovibili.

it.wikipedia.org