REDENTO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. redento [reˈdɛnto] ГЛАГ pp

redento → redimere

II. redento [reˈdɛnto] ПРИЛ

1. redento (riscattato):

redento terre, popolo

liberated

2. redento РЕЛ:

redento umanità

redeemed

redento dal peccato

redeemed from sin

III. redento [reˈdɛnto] СЪЩ м

i redenti

the redeemed

I. redimere [reˈdimere] ГЛАГ прх

1. redimere (liberare):

redimere

to liberate da: from

redimere un popolo dalla schiavitù

to liberate or deliver a people from bondage

2. redimere РЕЛ Dio:

redimere umanità

to redeem con: through

3. redimere (estinguere):

redimere ЮР, ТЪРГ debito

to pay off

redimere ipoteca

to redeem

II. redimersi ГЛАГ рефл

redimersi

to redeem oneself facendo: by doing

redimersi da una colpa, dal peccato

to redeem oneself from guilt, sin

I. redimere [reˈdimere] ГЛАГ прх

1. redimere (liberare):

redimere

to liberate da: from

redimere un popolo dalla schiavitù

to liberate or deliver a people from bondage

2. redimere РЕЛ Dio:

redimere umanità

to redeem con: through

3. redimere (estinguere):

redimere ЮР, ТЪРГ debito

to pay off

redimere ipoteca

to redeem

II. redimersi ГЛАГ рефл

redimersi

to redeem oneself facendo: by doing

redimersi da una colpa, dal peccato

to redeem oneself from guilt, sin

английски

италиански

to be unreclaimed

non essere redento

reclaim liter

redimere

redeem

redimere

save soul, mankind

salvare, redimere (from da)

в PONS речника

италиански

английски

I. redento (-a) [re·ˈdɛn·to] ГЛАГ

redento pp di redimere

II. redento (-a) [re·ˈdɛn·to] СЪЩ м (f)

redento (-a)

redeemed sinner

III. redento (-a) [re·ˈdɛn·to] ПРИЛ

redento (-a)

redeemed

redimere <redimo, redensi, redento> [re·ˈdi:·me·re] ГЛАГ прх poet

redimere

to redeem

redimere <redimo, redensi, redento> [re·ˈdi:·me·re] ГЛАГ прх poet

redimere

to redeem

английски

италиански

redeem person, soul

redimere

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Le dice inoltre che se vuole i numeri deve redimersi e fargli una tomba bellissima in luogo di quella scarna e insulsa che ha ora.

it.wikipedia.org

A fine episodio il preside riesce a redimersi in opere socialmente utili.

it.wikipedia.org

Il pontefice prova a redimersi ma la sua coscienza è ormai irrimediabilmente corrotta, incapace di contrizione e non riesce più nemmeno a praticare un esorcismo per scacciare i diavoli.

it.wikipedia.org

Durante un banchetto in onore della cortigiana, l'asceta invita costei a redimersi ed ella, noncurante, ignora momentaneamente i consigli del monaco.

it.wikipedia.org

Il tema era spesso legato al tema evangelico e allegorico di indicare le dissolutezze in cui si imbatté il figliuol prodigo prima di redimersi.

it.wikipedia.org