rassettare В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за rassettare в италиански»английски речника

I.rassettare [rassetˈtare] ГЛАГ прх

1. rassettare (mettere in ordine):

rassettare casa, stanza

to tidy up

2. rassettare (aggiustare):

rassettare indumento

to mend

3. rassettare прен:

rassettare

to settle

rassettare situazione

to set right

II.rassettarsi ГЛАГ рефл

rassettarsi

to tidy oneself up

rassettarsi prima di uscire

to tidy oneself up before going out

rassettare в PONS речника

Преводи за rassettare в италиански»английски речника

I.rassettare [ras·set·ˈta:·re] ГЛАГ прх

1. rassettare (stanza, casa):

rassettare

to tidy

2. rassettare (riparare: abiti):

rassettare

to mend

II.rassettare [ras·set·ˈta:·re] ГЛАГ рефл

rassettare rassettarsi:

rassettarsi

to tidy oneself up

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Ci hanno ruinato la nostra chiesa, qual era un poco di refugio in una furia di corsali, qual desideriamo rassettare e fare il precinto delle mura alla terra.

it.wikipedia.org

Biancaneve, seppur sospettosa, rivolse la parola alla strana sconosciuta, e si fece convincere a farsi rassettare i capelli con un pettine.

it.wikipedia.org

La mattina, prima di lasciarsi cadere sul terreno, il rallo si rassetta il piumaggio e si stiracchia un po'.

it.wikipedia.org

La missiva diceva anche che bisognava « riformare e rassettare la casa et le donne ».

it.wikipedia.org

Si adatta a rassettare la casa e a cucinare.

it.wikipedia.org

Otto giorni prima delle nozze la sposa restava in assoluto riposo e non poteva neanche toccare la scopa per rassettare casa.

it.wikipedia.org

In quegli anni non rassettò mai la casa, affermando nelle sue memorie che «la polvere non peggiora più dopo i primi quattro anni».

it.wikipedia.org